平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 她從耶穌後面過來,摸了一下耶穌的衣服穗子,立刻,她的血漏就止住了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 她从耶稣后面过来,摸了一下耶稣的衣服穗子,立刻,她的血漏就止住了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她來到耶穌背後,摸他的衣裳穗子,血漏立刻就止住了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她来到耶稣背后,摸他的衣裳穗子,血漏立刻就止住了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她從後面擠來,一摸耶穌的衣裳繸子,血就立刻止住。 圣经新译本 (CNV Simplified) 她从後面挤来,一摸耶稣的衣裳繸子,血就立刻止住。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 來 到 耶 穌 背 後 , 摸 他 的 衣 裳 繸 子 , 血 漏 立 刻 就 止 住 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 来 到 耶 稣 背 後 , 摸 他 的 衣 裳 ? 子 , 血 漏 立 刻 就 止 住 了 。 Luke 8:44 King James Bible Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. Luke 8:44 English Revised Version came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) behind. 路加福音 7:38 touched. 申命記 22:12 馬可福音 5:27,28 馬可福音 6:56 使徒行傳 5:15 使徒行傳 19:12 immediately. 路加福音 13:13 出埃及記 15:26 瑪拉基書 4:2 馬太福音 8:3 馬太福音 20:34 約翰福音 5:13 鏈接 (Links) 路加福音 8:44 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 8:44 多種語言 (Multilingual) • Lucas 8:44 西班牙人 (Spanish) • Luc 8:44 法國人 (French) • Lukas 8:44 德語 (German) • 路加福音 8:44 中國語文 (Chinese) • Luke 8:44 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |