中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時大約是中午十二點，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时大约是中午十二点，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时约有午正，遍地都黑暗了，直到申初，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從大約正午直到下午三點鐘，遍地都黑暗了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从大约正午直到下午三点钟，遍地都黑暗了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 約 有 午 正 ， 遍 地 都 黑 暗 了 ， 直 到 申 初 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 约 有 午 正 ， 遍 地 都 黑 暗 了 ， 直 到 申 初 ，

Luke 23:44 King James Bible
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

Luke 23:44 English Revised Version
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,