撒母耳記上 2:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
孩子撒母耳漸漸長大,耶和華與人越發喜愛他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
孩子撒母耳渐渐长大,耶和华与人越发喜爱他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那孩子撒母耳的身量,耶和華和眾人對他的喜愛,都不斷增長。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那孩子撒母耳的身量,耶和华和众人对他的喜爱,都不断增长。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
孩 子 撒 母 耳 漸 漸 長 大 , 耶 和 華 與 人 越 發 喜 愛 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
孩 子 撒 母 耳 渐 渐 长 大 , 耶 和 华 与 人 越 发 喜 爱 他 。

1 Samuel 2:26 King James Bible
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

1 Samuel 2:26 English Revised Version
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

grew on

撒母耳記上 2:21
耶和華眷顧哈拿,她就懷孕生了三個兒子、兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。

was in

箴言 3:3
不可使慈愛、誠實離開你,要繫在你頸項上,刻在你心版上。

路加福音 1:80
那孩子漸漸長大,心靈強健,住在曠野,直到他顯明在以色列人面前的日子。

路加福音 2:40,52
孩子漸漸長大,強健起來,充滿智慧,又有神的恩在他身上。…

使徒行傳 2:47
讚美神,得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

羅馬書 14:18
在這幾樣上服侍基督的,就為神所喜悅,又為人所稱許。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 2:26 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 2:26 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 2:26 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 2:26 法國人 (French)1 Samuel 2:26 德語 (German)撒母耳記上 2:26 中國語文 (Chinese)1 Samuel 2:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利二子之劣行
25人若得罪人,有士師審判他;人若得罪耶和華,誰能為他祈求呢?」然而他們還是不聽父親的話,因為耶和華想要殺他們。 26孩子撒母耳漸漸長大,耶和華與人越發喜愛他。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 2:52
耶穌的智慧和身量,並神和人喜愛他的心,都一齊增長。

撒母耳記上 2:21
耶和華眷顧哈拿,她就懷孕生了三個兒子、兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。

箴言 3:4
這樣,你必在神和世人眼前蒙恩寵,有聰明。

撒母耳記上 2:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)