中文標準譯本 (CSB Traditional)
當他花盡了自己的一切，那地方又發生了嚴重的饑荒，他就開始窮困起來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当他花尽了自己的一切，那地方又发生了严重的饥荒，他就开始穷困起来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既耗盡了一切所有的，又遇著那地方大遭饑荒，就窮苦起來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他花盡了一切所有的，那地方又遇上了嚴重的饑荒，就窮困起來；

圣经新译本 (CNV Simplified)
他花尽了一切所有的，那地方又遇上了严重的饥荒，就穷困起来；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 耗 盡 了 一 切 所 有 的 ， 又 遇 著 那 地 方 大 遭 饑 荒 ， 就 窮 苦 起 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 耗 尽 了 一 切 所 有 的 ， 又 遇 着 那 地 方 大 遭 饥 荒 ， 就 穷 苦 起 来 。

Luke 15:14 King James Bible
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

Luke 15:14 English Revised Version
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.