平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而且，就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕！你們比一大群麻雀還重要。 中文标准译本 (CSB Simplified) 而且，就是你们的每一根头发也都被数过了。不要怕！你们比一大群麻雀还重要。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就是你们的头发，也都被数过了。不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 甚至你們的頭髮都一一數過了。不要怕，你們比許多麻雀貴重得多呢。 圣经新译本 (CNV Simplified) 甚至你们的头发都一一数过了。不要怕，你们比许多麻雀贵重得多呢。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 是 你 們 的 頭 髮 ， 也 都 被 數 過 了 。 不 要 懼 怕 ， 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 是 你 们 的 头 发 ， 也 都 被 数 过 了 。 不 要 惧 怕 ， 你 们 比 许 多 麻 雀 还 贵 重 ！ Luke 12:7 King James Bible But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. Luke 12:7 English Revised Version But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) even. 路加福音 21:18 撒母耳記上 14:45 撒母耳記下 14:11 馬太福音 10:30 使徒行傳 27:34 ye are. 約伯記 35:11 詩篇 8:6 以賽亞書 43:3,4 馬太福音 6:26 馬太福音 10:31 鏈接 (Links) 路加福音 12:7 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 12:7 多種語言 (Multilingual) • Lucas 12:7 西班牙人 (Spanish) • Luc 12:7 法國人 (French) • Lukas 12:7 德語 (German) • 路加福音 12:7 中國語文 (Chinese) • Luke 12:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 6:26 你們看那天上的飛鳥，也不種也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活牠，你們不比飛鳥貴重得多嗎？ 馬太福音 10:30 就是你們的頭髮，也都被數過了。 路加福音 21:18 然而，你們連一根頭髮也必不損壞。 |
    |