平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 從今以後，一家五口將要分裂：三個與兩個，兩個與三個分裂。 中文标准译本 (CSB Simplified) 从今以后，一家五口将要分裂：三个与两个，两个与三个分裂。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從今以後，一家五個人將要紛爭：三個人和兩個人相爭，兩個人和三個人相爭； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從今以後，一家五口將起紛爭，三個反對兩個，兩個反對三個。 圣经新译本 (CNV Simplified) 从今以後，一家五口将起纷争，三个反对两个，两个反对三个。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 今 以 後 ， 一 家 五 個 人 將 要 分 爭 ： 三 個 人 和 兩 個 人 相 爭 ， 兩 個 人 和 三 個 人 相 爭 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 今 以 後 ， 一 家 五 个 人 将 要 分 争 ： 三 个 人 和 两 个 人 相 争 ， 两 个 人 和 三 个 人 相 争 ； Luke 12:52 King James Bible For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. Luke 12:52 English Revised Version for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 詩篇 41:9 彌迦書 7:5,6 約翰福音 7:41-43 約翰福音 9:16 約翰福音 10:19-21 約翰福音 15:18-21 約翰福音 16:2 使徒行傳 13:43-46 使徒行傳 14:1-4 使徒行傳 28:24 鏈接 (Links) 路加福音 12:52 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 12:52 多種語言 (Multilingual) • Lucas 12:52 西班牙人 (Spanish) • Luc 12:52 法國人 (French) • Lukas 12:52 德語 (German) • 路加福音 12:52 中國語文 (Chinese) • Luke 12:52 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |