平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 可是他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，兩個人又都上了年紀。 中文标准译本 (CSB Simplified) 可是他们没有孩子，因为伊莉莎白不能生育，两个人又都上了年纪。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只是沒有孩子，因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只是没有孩子，因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只是沒有孩子，因為以利沙伯不生育，二人又都上了年紀。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，二人又都上了年纪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 是 沒 有 孩 子 ； 因 為 以 利 沙 伯 不 生 育 ， 兩 個 人 又 年 紀 老 邁 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 是 没 有 孩 子 ； 因 为 以 利 沙 伯 不 生 育 ， 两 个 人 又 年 纪 老 迈 了 。 Luke 1:7 King James Bible And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. Luke 1:7 English Revised Version And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they had. 創世記 15:2,3 創世記 16:1,2 創世記 25:21 創世記 30:1 士師記 13:2,3 撒母耳記上 1:2,5-8 well. 創世記 17:17 創世記 18:11 列王紀上 1:1 列王紀下 4:14 羅馬書 4:19 希伯來書 11:11 鏈接 (Links) 路加福音 1:7 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:7 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:7 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:7 法國人 (French) • Lukas 1:7 德語 (German) • 路加福音 1:7 中國語文 (Chinese) • Luke 1:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |