平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 正月十四日黃昏的時候，是耶和華的逾越節。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「正月十四日黃昏的時候（「黃昏的時候」直譯是「兩黃昏之間」），是耶和華的逾越節。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「正月十四日黄昏的时候（「黄昏的时候」直译是「两黄昏之间」），是耶和华的逾越节。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 正 月 十 四 日 ， 黃 昏 的 時 候 ， 是 耶 和 華 的 逾 越 節 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 正 月 十 四 日 ， 黄 昏 的 时 候 ， 是 耶 和 华 的 逾 越 节 。 Leviticus 23:5 King James Bible In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover. Leviticus 23:5 English Revised Version In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD'S passover. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 12:2-14,18 出埃及記 13:3-10 出埃及記 23:15 民數記 9:2-7 民數記 28:16 申命記 16:1-8 約書亞記 5:10 歷代志下 35:18,19 馬太福音 26:17 馬可福音 14:12 路加福音 22:7 哥林多前書 5:7,8 鏈接 (Links) 利未記 23:5 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 23:5 多種語言 (Multilingual) • Levítico 23:5 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 23:5 法國人 (French) • 3 Mose 23:5 德語 (German) • 利未記 23:5 中國語文 (Chinese) • Leviticus 23:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 12:6 要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。 出埃及記 12:14 你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。 出埃及記 12:18 從正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你們要吃無酵餅。 出埃及記 12:19 在你們各家中，七日之內不可有酵，因為凡吃有酵之物的，無論是寄居的是本地的，必從以色列的會中剪除。 民數記 9:2 「以色列人應當在所定的日期守逾越節， 民數記 28:16 「正月十四日是耶和華的逾越節。 申命記 16:1 「你要注意亞筆月，向耶和華你的神守逾越節，因為耶和華你的神在亞筆月夜間領你出埃及。 約書亞記 5:10 以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越節。 以西結書 45:21 『正月十四日，你們要守逾越節，守節七日，要吃無酵餅。 |
    |