路加福音 22:7 除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。

◄ 路加福音 22:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
除酵節的第一日到了，在這一天必須宰殺逾越節的羔羊。

中文标准译本 (CSB Simplified)
除酵节的第一日到了，在这一天必须宰杀逾越节的羔羊。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
除酵日到了，在這一天應當宰殺逾越節的羊羔。

圣经新译本 (CNV Simplified)
除酵日到了，在这一天应当宰杀逾越节的羊羔。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。

Luke 22:7 King James Bible
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Luke 22:7 English Revised Version
And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 22:1
除酵節——又叫逾越節——近了。

出埃及記 12:6,18
要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。…

馬太福音 26:17
除酵節的第一天，門徒來問耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們在哪裡給你預備？」

馬可福音 14:12
除酵節的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們往哪裡去預備呢？」

鏈接 (Links)

路加福音 22:7 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 22:7 多種語言 (Multilingual) • Lucas 22:7 西班牙人 (Spanish) • Luc 22:7 法國人 (French) • Lukas 22:7 德語 (German) • 路加福音 22:7 中國語文 (Chinese) • Luke 22:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

預備逾越節的筵席
7除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。 8耶穌打發彼得、約翰說：「你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。」…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 26:17
除酵節的第一天，門徒來問耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們在哪裡給你預備？」

馬可福音 14:12
除酵節的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們往哪裡去預備呢？」

路加福音 22:6
他應允了，就找機會，要趁眾人不在跟前的時候把耶穌交給他們。