耶利米哀歌 5:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們投降埃及人和亞述人,為要得糧吃飽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们投降埃及人和亚述人,为要得粮吃饱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們臣服埃及和亞述,為要得著糧食充飢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们臣服埃及和亚述,为要得着粮食充饥。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 投 降 埃 及 人 和 亞 述 人 , 為 要 得 糧 吃 飽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 投 降 埃 及 人 和 亚 述 人 , 为 要 得 粮 吃 饱 。

Lamentations 5:6 King James Bible
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Lamentations 5:6 English Revised Version
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

given

創世記 24:2
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說:「請你把手放在我大腿底下,

列王紀下 10:15
耶戶從那裡前行,恰遇利甲的兒子約拿達來迎接他。耶戶問他安,對他說:「你誠心待我像我誠心待你嗎?」約拿達回答說:「是。」耶戶說:「若是這樣,你向我伸手。」他就伸手,耶戶拉他上車。

耶利米書 50:15
你們要在她四圍呐喊,她已經投降,外郭坍塌了,城牆拆毀了,因為這是耶和華報仇的事。你們要向巴比倫報仇,她怎樣待人,也要怎樣待她。

以西結書 17:18
他輕看誓言,背棄盟約,已經投降卻又做這一切的事,他必不能逃脫。

to the Egyptians

以賽亞書 30:1-6
耶和華說:「禍哉,這悖逆的兒女!他們同謀卻不由於我,結盟卻不由於我的靈,以致罪上加罪。…

以賽亞書 31:1-3
禍哉,那些下埃及求幫助的!是因仗賴馬匹,倚靠甚多的車輛,並倚靠強壯的馬兵,卻不仰望以色列的聖者,也不求問耶和華。…

以賽亞書 57:9
你把油帶到王那裡,又多加香料,打發使者往遠方去,自卑自賤直到陰間。

耶利米書 2:18,36
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢?…

耶利米書 44:12-14
那定意進入埃及地在那裡寄居的,就是所剩下的猶大人,我必使他們盡都滅絕。必在埃及地仆倒,必因刀劍、饑荒滅絕,從最小的到至大的都必遭刀劍、饑荒而死,以致令人辱罵、驚駭、咒詛、羞辱。…

何西阿書 5:13
以法蓮見自己有病,猶大見自己有傷,他們就打發人往亞述去見耶雷布王,他卻不能醫治你們,不能治好你們的傷。

何西阿書 7:11
以法蓮好像鴿子愚蠢無知,他們求告埃及,投奔亞述。

何西阿書 9:3
他們必不得住耶和華的地,以法蓮卻要歸回埃及,必在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 5:6 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 5:6 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 5:6 西班牙人 (Spanish)Lamentations 5:6 法國人 (French)Klagelieder 5:6 德語 (German)耶利米哀歌 5:6 中國語文 (Chinese)Lamentations 5:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
錫安民祈禱自述諸苦
5追趕我們的到了我們的頸項上,我們疲乏不得歇息。 6我們投降埃及人和亞述人,為要得糧吃飽。 7我們列祖犯罪,而今不在了,我們擔當他們的罪孽。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 50:15
你們要在她四圍呐喊,她已經投降,外郭坍塌了,城牆拆毀了,因為這是耶和華報仇的事。你們要向巴比倫報仇,她怎樣待人,也要怎樣待她。

何西阿書 9:3
他們必不得住耶和華的地,以法蓮卻要歸回埃及,必在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。

耶利米哀歌 5:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)