士師記 9:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶路巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅,對他們和他外祖全家的人說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶路巴力的儿子亚比米勒到了示剑见他的众母舅,对他们和他外祖全家的人说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶路.巴力的兒子亞比米勒,到示劍去見他的眾母舅,對他們和他母親的全體族人說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶路.巴力的儿子亚比米勒,到示剑去见他的众母舅,对他们和他母亲的全体族人说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 路 巴 力 的 兒 子 亞 比 米 勒 到 了 示 劍 見 他 的 眾 母 舅 , 對 他 們 和 他 外 祖 全 家 的 人 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 路 巴 力 的 儿 子 亚 比 米 勒 到 了 示 剑 见 他 的 众 母 舅 , 对 他 们 和 他 外 祖 全 家 的 人 说 :

Judges 9:1 King James Bible
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

Judges 9:1 English Revised Version
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Abimelech

士師記 8:31
他的妾住在示劍,也給他生了一個兒子,基甸與他起名叫亞比米勒。

Shechem

創世記 33:18
雅各從巴旦亞蘭回來的時候,平平安安地到了迦南地的示劍城,在城東支搭帳篷,

創世記 34:2
那地的主希未人哈抹的兒子示劍看見她,就拉住她,與她行淫,玷辱她。

列王紀上 12:1
羅波安往示劍去,因為以色列人都到了示劍,要立他做王。

communed

撒母耳記下 15:6
以色列人中,凡去見王求判斷的,押沙龍都是如此待他們。這樣,押沙龍暗中得了以色列人的心。

列王紀上 12:3,20
以色列人打發人去請他來,他就和以色列會眾都來見羅波安,對他說:…

詩篇 83:2-4
因為你的仇敵喧嚷,恨你的抬起頭來。…

耶利米書 18:18
他們就說:「來吧!我們可以設計謀害耶利米,因為我們有祭司講律法,智慧人設謀略,先知說預言,都不能斷絕。來吧!我們可以用舌頭擊打他,不要理會他的一切話。」

鏈接 (Links)
士師記 9:1 雙語聖經 (Interlinear)士師記 9:1 多種語言 (Multilingual)Jueces 9:1 西班牙人 (Spanish)Juges 9:1 法國人 (French)Richter 9:1 德語 (German)士師記 9:1 中國語文 (Chinese)Judges 9:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞比米勒殺基甸眾子
1耶路巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅,對他們和他外祖全家的人說: 2「請你們問示劍的眾人說,是耶路巴力的眾子七十人都管理你們好呢,還是一人管理你們好呢?你們又要記念我是你們的骨肉。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 33:18
雅各從巴旦亞蘭回來的時候,平平安安地到了迦南地的示劍城,在城東支搭帳篷,

士師記 8:31
他的妾住在示劍,也給他生了一個兒子,基甸與他起名叫亞比米勒。

士師記 8:35
也不照著耶路巴力(就是基甸)向他們所施的恩惠厚待他的家。

耶利米書 41:5
第二天,有八十人從示劍和示羅並撒馬利亞來,鬍鬚剃去,衣服撕裂,身體劃破,手拿素祭和乳香,要奉到耶和華的殿。

士師記 8:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)