平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這三百人就帶著食物和角。其餘的以色列人，基甸都打發他們各歸各的帳篷，只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这三百人就带着食物和角。其余的以色列人，基甸都打发他们各归各的帐篷，只留下这三百人。米甸营在他下边的平原里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是眾民手裡拿著食物和號角；所有其他的以色列人，基甸都打發他們各回自己的帳棚去，只留下這三百人。當時米甸營就在他們下面的平原裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是众民手里拿着食物和号角；所有其他的以色列人，基甸都打发他们各回自己的帐棚去，只留下这三百人。当时米甸营就在他们下面的平原里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 三 百 人 就 帶 著 食 物 和 角 ； 其 餘 的 以 色 列 人 ， 基 甸 都 打 發 他 們 各 歸 各 的 帳 棚 ， 只 留 下 這 三 百 人 。 米 甸 營 在 他 下 邊 的 平 原 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 三 百 人 就 带 着 食 物 和 角 ； 其 馀 的 以 色 列 人 ， 基 甸 都 打 发 他 们 各 归 各 的 帐 棚 ， 只 留 下 这 三 百 人 。 米 甸 营 在 他 下 边 的 平 原 里 。 Judges 7:8 King James Bible So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley. Judges 7:8 English Revised Version So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the men of Israel every man unto his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) trumpets 士師記 3:27 利未記 23:24 利未記 25:9 民數記 10:9 約書亞記 6:4,20 以賽亞書 27:13 哥林多前書 15:52 in the valley 士師記 6:33 鏈接 (Links) 士師記 7:8 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 7:8 多種語言 (Multilingual) • Jueces 7:8 西班牙人 (Spanish) • Juges 7:8 法國人 (French) • Richter 7:8 德語 (German) • 士師記 7:8 中國語文 (Chinese) • Judges 7:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |