利未記 25:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當年七月初十日,你要大發角聲,這日就是贖罪日,要在遍地發出角聲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当年七月初十日,你要大发角声,这日就是赎罪日,要在遍地发出角声。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在七月初十,你要吹角,在贖罪日,角聲要響遍你的全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在七月初十,你要吹角,在赎罪日,角声要响遍你的全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 年 七 月 初 十 日 , 你 要 大 發 角 聲 ; 這 日 就 是 贖 罪 日 , 要 在 遍 地 發 出 角 聲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 年 七 月 初 十 日 , 你 要 大 发 角 声 ; 这 日 就 是 赎 罪 日 , 要 在 遍 地 发 出 角 声 。

Leviticus 25:9 King James Bible
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

Leviticus 25:9 English Revised Version
Then shalt thou send abroad the loud trumpet on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall ye send abroad the trumpet throughout all your land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 10:10
在你們快樂的日子和節期並月朔獻燔祭和平安祭,也要吹號,這都要在你們的神面前作為紀念。我是耶和華你們的神。」

詩篇 89:15
知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。

使徒行傳 13:38,39
「所以弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的!…

羅馬書 10:18
但我說,人沒有聽見嗎?誠然聽見了,「他們的聲音傳遍天下,他們的言語傳到地極。」

羅馬書 15:19
甚至我從耶路撒冷直轉到以利哩古,到處傳了基督的福音。

哥林多後書 5:19-21
這就是神在基督裡叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。…

帖撒羅尼迦前書 1:8
因為主的道從你們那裡已經傳揚出來,你們向神的信心不但在馬其頓和亞該亞,就是在各處也都傳開了,所以不用我們說什麼話。

jubilee

利未記 25:10-12
第五十年,你們要當做聖年,在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年,各人要歸自己的產業,各歸本家。…

利未記 27:17,24
他若從禧年將地分別為聖,就要以你所估定的價為定。…

民數記 36:4
到了以色列人的禧年,這女兒的產業就必加在她們丈夫支派的產業上。這樣,我們祖宗支派的產業就減少了。」

the day

利未記 16:20,30
「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭,就要把那隻活著的公山羊奉上。…

利未記 23:24,27
「你曉諭以色列人說:七月初一,你們要守為聖安息日,要吹角做紀念,當有聖會。…

鏈接 (Links)
利未記 25:9 雙語聖經 (Interlinear)利未記 25:9 多種語言 (Multilingual)Levítico 25:9 西班牙人 (Spanish)Lévitique 25:9 法國人 (French)3 Mose 25:9 德語 (German)利未記 25:9 中國語文 (Chinese)Leviticus 25:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禧年
8「你要計算七個安息年,就是七七年。這便為你成了七個安息年,共是四十九年。 9當年七月初十日,你要大發角聲,這日就是贖罪日,要在遍地發出角聲。 10第五十年,你們要當做聖年,在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年,各人要歸自己的產業,各歸本家。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 23:27
「七月初十是贖罪日,你們要守為聖會,並要刻苦己心,也要將火祭獻給耶和華。

利未記 25:8
「你要計算七個安息年,就是七七年。這便為你成了七個安息年,共是四十九年。

約書亞記 6:4
七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日,你們要繞城七次,祭司也要吹角。

以賽亞書 27:13
當那日,必大發角聲,在亞述地將要滅亡的,並在埃及地被趕散的都要來,他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

利未記 25:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)