詩篇 90:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你照著你使我們受苦的日子和我們遭難的年歲,叫我們喜樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你照着你使我们受苦的日子和我们遭难的年岁,叫我们喜乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你使我們受苦和遭難的年日有多久,求你使我們喜樂的日子也有多久。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你使我们受苦和遭难的年日有多久,求你使我们喜乐的日子也有多久。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 照 著 你 使 我 們 受 苦 的 日 子 , 和 我 們 遭 難 的 年 歲 , 叫 我 們 喜 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 照 着 你 使 我 们 受 苦 的 日 子 , 和 我 们 遭 难 的 年 岁 , 叫 我 们 喜 乐 。

Psalm 90:15 King James Bible
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

Psalm 90:15 English Revised Version
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

make

詩篇 30:5
因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。

詩篇 126:5,6
流淚撒種的,必歡呼收割。…

以賽亞書 12:1
到那日,你必說:「耶和華啊,我要稱謝你!因為你雖然向我發怒,你的怒氣卻已轉消,你又安慰了我。

以賽亞書 40:1,2
你們的神說:「你們要安慰,安慰我的百姓!…

以賽亞書 61:3
賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵,喜樂油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈,使他們稱為公義樹,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。」

以賽亞書 65:18,19
你們當因我所造的永遠歡喜快樂,因我造耶路撒冷為人所喜,造其中的居民為人所樂。…

耶利米書 31:12,13
他們要來到錫安的高處歌唱,又流歸耶和華施恩之地,就是有五穀、新酒和油並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子,他們也不再有一點愁煩。…

馬太福音 5:4
哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。

約翰福音 16:20
我實實在在地告訴你們:你們將要痛哭、哀號,世人倒要喜樂。你們將要憂愁,然而你們的憂愁要變為喜樂。

啟示錄 7:14-17
我對他說:「我主,你知道。」他向我說:「這些人是從大患難中出來的,曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。…

the years

申命記 2:14-16
自從離開加低斯巴尼亞,到過了撒烈溪的時候,共有三十八年,等那世代的兵丁都從營中滅盡,正如耶和華向他們所起的誓。…

鏈接 (Links)
詩篇 90:15 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 90:15 多種語言 (Multilingual)Salmos 90:15 西班牙人 (Spanish)Psaume 90:15 法國人 (French)Psalm 90:15 德語 (German)詩篇 90:15 中國語文 (Chinese)Psalm 90:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆人生轉瞬即逝
14求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。 15求你照著你使我們受苦的日子和我們遭難的年歲,叫我們喜樂。 16願你的作為向你僕人顯現,願你的榮耀向他們子孫顯明。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 2:14
自從離開加低斯巴尼亞,到過了撒烈溪的時候,共有三十八年,等那世代的兵丁都從營中滅盡,正如耶和華向他們所起的誓。

詩篇 31:10
我的生命為愁苦所消耗,我的年歲為嘆息所曠廢,我的力量因我的罪孽衰敗,我的骨頭也枯乾。

詩篇 86:4
主啊,求你使僕人心裡歡喜,因為我的心仰望你。

詩篇 90:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)