約書亞記 6:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華曉諭約書亞說:「看哪,我已經把耶利哥和耶利哥的王,並大能的勇士,都交在你手中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华晓谕约书亚说:“看哪,我已经把耶利哥和耶利哥的王,并大能的勇士,都交在你手中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對約書亞說:「看,我已經把耶利哥和耶利哥的王,以及英勇的戰士,都交在你的手中了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对约书亚说:「看,我已经把耶利哥和耶利哥的王,以及英勇的战士,都交在你的手中了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 曉 諭 約 書 亞 說 : 看 哪 , 我 已 經 把 耶 利 哥 和 耶 利 哥 的 王 , 並 大 能 的 勇 士 , 都 交 在 你 手 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 晓 谕 约 书 亚 说 : 看 哪 , 我 已 经 把 耶 利 哥 和 耶 利 哥 的 王 , 并 大 能 的 勇 士 , 都 交 在 你 手 中 。

Joshua 6:2 King James Bible
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

Joshua 6:2 English Revised Version
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

約書亞記 5:13-15
約書亞靠近耶利哥的時候,舉目觀看,不料,有一個人手裡有拔出來的刀,對面站立。約書亞到他那裡,問他說:「你是幫助我們呢,是幫助我們敵人呢?」…

See, I have

約書亞記 6:9-24
帶兵器的走在吹角的祭司前面,後隊隨著約櫃行。祭司一面走一面吹。…

但以理書 2:21,44
他改變時候、日期,廢王、立王,將智慧賜予智慧人,將知識賜予聰明人。…

但以理書 4:17,35
這是守望者所發的命,聖者所出的令,好叫世人知道至高者在人的國中掌權,要將國賜予誰就賜予誰,或立極卑微的人執掌國權。』…

但以理書 5:18
王啊,至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。

the king

申命記 7:24
又要將他們的君王交在你手中,你就使他們的名從天下消滅。必無一人能在你面前站立得住,直到你將他們滅絕了。

士師記 11:24
你的神基抹所賜你的地,你不是得為業嗎?耶和華我們的神在我們面前所趕出的人,我們就得他的地。

鏈接 (Links)
約書亞記 6:2 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:2 多種語言 (Multilingual)Josué 6:2 西班牙人 (Spanish)Josué 6:2 法國人 (French)Josua 6:2 德語 (German)約書亞記 6:2 中國語文 (Chinese)Joshua 6:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命以色列人繞耶利哥城
1耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊,無人出入。 2耶和華曉諭約書亞說:「看哪,我已經把耶利哥和耶利哥的王,並大能的勇士,都交在你手中。 3你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 7:24
又要將他們的君王交在你手中,你就使他們的名從天下消滅。必無一人能在你面前站立得住,直到你將他們滅絕了。

約書亞記 6:1
耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊,無人出入。

約書亞記 6:3
你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。

約書亞記 8:1
耶和華對約書亞說:「不要懼怕,也不要驚惶。你起來,率領一切兵丁上艾城去,我已經把艾城的王和他的民、他的城並他的地,都交在你手裡。

約書亞記 12:9
他們的王,一個是耶利哥王,一個是靠近伯特利的艾城王,

約書亞記 6:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)