現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此那地方名叫吉甲，直到今日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对约书亚说：“我今日将埃及的羞辱从你们身上滚去了。”因此那地方名叫吉甲，直到今日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對約書亞說：「我今日把埃及的恥辱從你們身上輥去了。」因此，那地方名叫吉甲（「吉甲」意即「輥」），直到今日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对约书亚说：「我今日把埃及的耻辱从你们身上辊去了。」因此，那地方名叫吉甲（「吉甲」意即「辊」），直到今日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 約 書 亞 說 ： 我 今 日 將 埃 及 的 羞 辱 從 你 們 身 上 輥 去 了 。 因 此 ， 那 地 方 名 叫 吉 甲 （ 吉 甲 就 是 輥 的 意 思 ） ， 直 到 今 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 约 书 亚 说 ： 我 今 日 将 埃 及 的 羞 辱 从 你 们 身 上 辊 去 了 。 因 此 ， 那 地 方 名 叫 吉 甲 （ 吉 甲 就 是 辊 的 意 思 ） ， 直 到 今 日 。

Joshua 5:9 King James Bible
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

Joshua 5:9 English Revised Version
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.