平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王就回來，到了約旦河。猶大人來到吉甲，要去迎接王，請他過約旦河。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王就回来，到了约旦河。犹大人来到吉甲，要去迎接王，请他过约旦河。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王就回來，到了約旦河。猶大人也來到吉甲，要去迎接王，接王過約旦河。 圣经新译本 (CNV Simplified) 王就回来，到了约旦河。犹大人也来到吉甲，要去迎接王，接王过约旦河。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 就 回 來 ， 到 了 約 但 河 。 猶 大 人 來 到 吉 甲 ， 要 去 迎 接 王 ， 請 他 過 約 但 河 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 就 回 来 ， 到 了 约 但 河 。 犹 大 人 来 到 吉 甲 ， 要 去 迎 接 王 ， 请 他 过 约 但 河 。 2 Samuel 19:15 King James Bible So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan. 2 Samuel 19:15 English Revised Version So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over Jordan. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Gilgal 約書亞記 5:9 撒母耳記上 11:14,15 鏈接 (Links) 撒母耳記下 19:15 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 19:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 19:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 19:15 法國人 (French) • 2 Samuel 19:15 德語 (German) • 撒母耳記下 19:15 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 19:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 5:9 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此那地方名叫吉甲，直到今日。 撒母耳記上 11:14 撒母耳對百姓說：「我們要往吉甲去，在那裡立國。」 撒母耳記上 11:15 眾百姓就到了吉甲那裡，在耶和華面前立掃羅為王，又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人大大歡喜。 |
    |