平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 瑪拿西是約瑟的長子,他的支派拈鬮所得之地記在下面。至於瑪拿西的長子基列之父瑪吉,因為是勇士,就得了基列和巴珊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 玛拿西是约瑟的长子,他的支派拈阄所得之地记在下面。至于玛拿西的长子基列之父玛吉,因为是勇士,就得了基列和巴珊。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 瑪拿西是約瑟的長子,他的支派抽籤所得的地業記在下面;至於瑪拿西的長子,基列的父親瑪吉,因為是個戰士,所以得到基列和巴珊。 圣经新译本 (CNV Simplified) 玛拿西是约瑟的长子,他的支派抽签所得的地业记在下面;至於玛拿西的长子,基列的父亲玛吉,因为是个战士,所以得到基列和巴珊。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 瑪 拿 西 是 約 瑟 的 長 子 , 他 的 支 派 拈 鬮 所 得 之 地 記 在 下 面 。 至 於 瑪 拿 西 的 長 子 基 列 之 父 ( 父 或 作 : 主 ) 瑪 吉 , 因 為 是 勇 士 就 得 了 基 列 和 巴 珊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 玛 拿 西 是 约 瑟 的 长 子 , 他 的 支 派 拈 阄 所 得 之 地 记 在 下 面 。 至 於 玛 拿 西 的 长 子 基 列 之 父 ( 父 或 作 : 主 ) 玛 吉 , 因 为 是 勇 士 就 得 了 基 列 和 巴 珊 。 Joshua 17:1 King James Bible There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan. Joshua 17:1 English Revised Version And this was the lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the firstborn 創世記 41:51 創世記 46:20 創世記 48:18 申命記 21:17 Machir 創世記 50:23 民數記 26:29 民數記 27:1 民數記 32:39,40 士師記 5:14 歷代志上 2:23 歷代志上 7:14,15 Gilead 民數記 26:29 民數記 32:33,40 申命記 3:13-15 鏈接 (Links) 約書亞記 17:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 17:1 多種語言 (Multilingual) • Josué 17:1 西班牙人 (Spanish) • Josué 17:1 法國人 (French) • Josua 17:1 德語 (German) • 約書亞記 17:1 中國語文 (Chinese) • Joshua 17:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以法蓮所得之地 1瑪拿西是約瑟的長子,他的支派拈鬮所得之地記在下面。至於瑪拿西的長子基列之父瑪吉,因為是勇士,就得了基列和巴珊。 2瑪拿西其餘的子孫,按著宗族拈鬮分地,就是亞比以謝子孫、希勒子孫、亞斯列子孫、示劍子孫、希弗子孫、示米大子孫。這些按著宗族,都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 41:51 約瑟給長子起名叫瑪拿西,因為他說:「神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」 創世記 46:20 約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮,就是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。 創世記 48:17 約瑟見他父親把右手按在以法蓮的頭上,就不喜悅,便提起他父親的手,要從以法蓮的頭上挪到瑪拿西的頭上。 民數記 26:29 瑪拿西的眾子,屬瑪吉的,有瑪吉族。瑪吉生基列,屬基列的,有基列族。 民數記 32:40 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉,他子孫就住在那裡。 約書亞記 17:2 瑪拿西其餘的子孫,按著宗族拈鬮分地,就是亞比以謝子孫、希勒子孫、亞斯列子孫、示劍子孫、希弗子孫、示米大子孫。這些按著宗族,都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。 約書亞記 22:7 瑪拿西那半支派,摩西早已在巴珊分給他們地業。這半支派,約書亞在約旦河西,在他們弟兄中,分給他們地業。約書亞打發他們回帳篷的時候為他們祝福, 以西結書 48:4 挨著拿弗他利的地界,從東到西,是瑪拿西的一份。 |