約拿書 2:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華吩咐魚,魚就把約拿吐在旱地上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华吩咐鱼,鱼就把约拿吐在旱地上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是耶和華吩咐那魚,魚就把約拿吐在陸地上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是耶和华吩咐那鱼,鱼就把约拿吐在陆地上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 吩 咐 魚 , 魚 就 把 約 拿 吐 在 旱 地 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 吩 咐 鱼 , 鱼 就 把 约 拿 吐 在 旱 地 上 。

Jonah 2:10 King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Jonah 2:10 English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約拿書 1:17
耶和華安排一條大魚吞了約拿,他在魚腹中三日三夜。

創世記 1:3,7,9,11,14
神說:「要有光。」就有了光。…

詩篇 33:9
因為他說有,就有;命立,就立。

詩篇 105:31,34
他說一聲,蒼蠅就成群而來,並有蝨子進入他們四境。…

以賽亞書 50:2
我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短,不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了,我使江河變為曠野,其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。

馬太福音 8:8,9,26,27
百夫長回答說:「主啊,你到我舍下我不敢當,只要你說一句話,我的僕人就必好了。…

鏈接 (Links)
約拿書 2:10 雙語聖經 (Interlinear)約拿書 2:10 多種語言 (Multilingual)Jonás 2:10 西班牙人 (Spanish)Jonas 2:10 法國人 (French)Jona 2:10 德語 (German)約拿書 2:10 中國語文 (Chinese)Jonah 2:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巨魚吐約拿於岸
9但我必用感謝的聲音獻祭於你,我所許的願我必償還。救恩出於耶和華!」 10耶和華吩咐魚,魚就把約拿吐在旱地上。
交叉引用 (Cross Ref)
約拿書 1:17
耶和華安排一條大魚吞了約拿,他在魚腹中三日三夜。

約拿書 3:1
耶和華的話二次臨到約拿說:

約拿書 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)