約翰福音 6:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時猶太人的逾越節快到了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时犹太人的逾越节快到了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時猶太人的逾越節近了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时犹太人的逾越节近了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時猶太人的逾越節近了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时犹太人的逾越节近了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 猶 太 人 的 逾 越 節 近 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 犹 太 人 的 逾 越 节 近 了 。

John 6:4 King James Bible
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

John 6:4 English Revised Version
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 2:13
猶太人的逾越節近了,耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 5:1
這事以後,到了猶太人的一個節期,耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 11:55
猶太人的逾越節近了,有許多人從鄉下上耶路撒冷去,要在節前潔淨自己。

約翰福音 12:1
逾越節前六日,耶穌來到伯大尼,就是他叫拉撒路從死裡復活之處。

約翰福音 13:1
逾越節以前,耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人,就愛他們到底。

出埃及記 12:6
要留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全會眾把羊羔宰了。

*etc:

利未記 23:5,7
正月十四日黃昏的時候,是耶和華的逾越節。…

申命記 16:1
「你要注意亞筆月,向耶和華你的神守逾越節,因為耶和華你的神在亞筆月夜間領你出埃及。

鏈接 (Links)
約翰福音 6:4 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 6:4 多種語言 (Multilingual)Juan 6:4 西班牙人 (Spanish)Jean 6:4 法國人 (French)Johannes 6:4 德語 (German)約翰福音 6:4 中國語文 (Chinese)John 6:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
給五千人吃飽
3耶穌上了山,和門徒一同坐在那裡。 4那時猶太人的逾越節近了。 5耶穌舉目看見許多人來,就對腓力說:「我們從哪裡買餅叫這些人吃呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 16:1
「你要注意亞筆月,向耶和華你的神守逾越節,因為耶和華你的神在亞筆月夜間領你出埃及。

約翰福音 2:13
猶太人的逾越節近了,耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 6:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)