中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們就把大家吃剩的那五個大麥餅的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们就把大家吃剩的那五个大麦饼的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們便將那五個大麥餅的零碎，就是眾人吃了剩下的，收拾起來，裝滿了十二個籃子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門徒就把眾人吃剩那五個大麥餅的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
门徒就把众人吃剩那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 便 將 那 五 個 大 麥 餅 的 零 碎 ， 就 是 眾 人 吃 了 剩 下 的 ， 收 拾 起 來 ， 裝 滿 了 十 二 個 籃 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 便 将 那 五 个 大 麦 饼 的 零 碎 ， 就 是 众 人 吃 了 剩 下 的 ， 收 拾 起 来 ， 装 满 了 十 二 个 篮 子 。

John 6:13 King James Bible
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

John 6:13 English Revised Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.