平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他制造两根铜柱，每根高十八肘，围十二肘。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他鑄造了兩根銅柱，每根高八公尺，圓周五公尺三公寸。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他铸造了两根铜柱，每根高八公尺，圆周五公尺三公寸。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 製 造 兩 根 銅 柱 ， 每 根 高 十 八 肘 ， 圍 十 二 肘 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 制 造 两 根 铜 柱 ， 每 根 高 十 八 肘 ， 围 十 二 肘 。 1 Kings 7:15 King James Bible For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. 1 Kings 7:15 English Revised Version For he fashioned the two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cast [heb] fashioned 列王紀上 7:21 列王紀下 25:16,17 歷代志下 3:15-17 歷代志下 4:12 耶利米書 52:21-13 1st. To depend upon God only, and not upon any sufficiency of their own for strength and establishment in all their religious exercises. 2nd. It was a memorandum to them of the strength and establishment of the temple of God among them. When the temple was destroyed, particular notice is taken of the breaking up and carrying away of these brazen pillars, 列王紀下 25:13,17 and would have been still so, if they had not forsaken God. 鏈接 (Links) 列王紀上 7:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 7:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 7:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 7:15 法國人 (French) • 1 Koenige 7:15 德語 (German) • 列王紀上 7:15 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 7:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 製銅柱 …14他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，他父親是推羅人，做銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能，善於各樣銅作。他來到所羅門王那裡，做王一切所要做的。 15他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘。 16又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上，各高五肘。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 7:16 又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上，各高五肘。 列王紀上 7:41 所造的就是兩根柱子和柱上兩個如球的頂，並兩個蓋柱頂的網子， 列王紀下 25:13 耶和華殿的銅柱並耶和華殿的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了。 列王紀下 25:17 這一根柱子高十八肘，柱上有銅頂，高三肘，銅頂的周圍有網子和石榴，都是銅的。那一根柱子照此一樣，也有網子。 歷代志下 3:15 在殿前造了兩根柱子，高三十五肘，每柱頂高五肘。 歷代志下 4:12 所造的就是兩根柱子和柱上兩個如球的頂，並兩個蓋柱頂的網子， 耶利米書 27:19 因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座並剩在這城裡的器皿， 耶利米書 52:17 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了。 耶利米書 52:21 這一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，圍十二肘。 以西結書 40:49 廊子長二十肘，寬十一肘。上廊子有臺階。靠近牆柱又有柱子，這邊一根，那邊一根。 |
    |