馬可福音 15:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他的罪狀牌上寫的是:「猶太人的王。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他的罪状牌上写的是:“犹太人的王。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在上面有他的罪狀,寫的是:「猶太人的王。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在上面有他的罪状,写的是:“犹太人的王。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌的罪狀牌上寫著「猶太人的王」。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣的罪状牌上写着「犹太人的王」。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 上 面 有 他 的 罪 狀 , 寫 的 是 : 猶 太 人 . 的 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 上 面 有 他 的 罪 状 , 写 的 是 : 犹 太 人 . 的 王 。

Mark 15:26 King James Bible
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Mark 15:26 English Revised Version
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the superscription.

申命記 23:5
然而耶和華你的神不肯聽從巴蘭,卻使那咒詛的言語變為祝福的話,因為耶和華你的神愛你。

詩篇 76:10
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

箴言 21:1
王的心在耶和華手中好像壟溝的水,隨意流轉。

以賽亞書 10:7
然而,他不是這樣的意思,他心也不這樣打算,他心裡倒想毀滅,剪除不少的國。

以賽亞書 46:10
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』

THE KING OF THE JEWS.

詩篇 2:6
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」

撒迦利亞書 9:9
「錫安的民哪,應當大大喜樂!耶路撒冷的民哪,應當歡呼!看哪,你的王來到你這裡,他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。

馬太福音 2:2
「那生下來做猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見他的星,特來拜他。」

馬太福音 27:37
在他頭以上安一個牌子,寫著他的罪狀說:「這是猶太人的王耶穌。」

路加福音 23:37,38
說:「你若是猶太人的王,可以救自己吧!」…

約翰福音 19:18-22
他們就在那裡釘他在十字架上,還有兩個人和他一同釘著,一邊一個,耶穌在中間。…

鏈接 (Links)
馬可福音 15:26 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 15:26 多種語言 (Multilingual)Marcos 15:26 西班牙人 (Spanish)Marc 15:26 法國人 (French)Markus 15:26 德語 (German)馬可福音 15:26 中國語文 (Chinese)Mark 15:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌被釘十字架
25釘他在十字架上是巳初的時候。 26在上面有他的罪狀,寫的是:「猶太人的王。」 27他們又把兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:37
在他頭以上安一個牌子,寫著他的罪狀說:「這是猶太人的王耶穌。」

馬可福音 15:27
他們又把兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。

馬可福音 15:32
以色列的王基督,現在可以從十字架上下來,叫我們看見就信了!」那和他同釘的人也是譏誚他。

路加福音 23:38
在耶穌以上有一個牌子,寫著:「這是猶太人的王。」

約翰福音 19:19
彼拉多又用牌子寫了一個名號,安在十字架上,寫的是:「猶太人的王,拿撒勒人耶穌。」

馬可福音 15:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)