中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說了這些話，站在旁邊的一個差役就打了他一巴掌，說：「你這樣回答大祭司嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役就打了他一巴掌，说：“你这样回答大祭司吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說了這話，旁邊站著的一個差役用手掌打他，說：「你這樣回答大祭司嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：“你这样回答大祭司吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說了這些話，站在旁邊的一個差役，就打他一巴掌，說：「你竟敢這樣回答大祭司嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役，就打他一巴掌，说：「你竟敢这样回答大祭司吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 了 這 話 ， 旁 邊 站 著 的 一 個 差 役 用 手 掌 打 他 ， 說 ： 你 這 樣 回 答 大 祭 司 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 了 这 话 ， 旁 边 站 着 的 一 个 差 役 用 手 掌 打 他 ， 说 ： 你 这 样 回 答 大 祭 司 麽 ？

John 18:22 King James Bible
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

John 18:22 English Revised Version
And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?