◄ 約伯記 27:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他建造房屋如蜘蛛結網，又如守望者所搭的棚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他建造房屋如蜘蛛结网，又如守望者所搭的棚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 建 造 房 屋 如 蟲 做 窩 ， 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 建 造 房 屋 如 虫 做 窝 ， 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚 。

Job 27:18 King James Bible
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

Job 27:18 English Revised Version
He buildeth his house as the moth, and as a booth which the keeper maketh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as a moth

約伯記 8:14,15
他所仰賴的必折斷，他所倚靠的是蜘蛛網。…

以賽亞書 51:8
因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服；蟲子必咬他們，如同咬羊絨。唯有我的公義永遠長存，我的救恩直到萬代。」

as a booth

以賽亞書 1:8
僅存錫安城，好像葡萄園的草棚，瓜田的茅屋，被圍困的城邑。

以賽亞書 38:12
我的住處被遷去離開我，好像牧人的帳篷一樣。我將性命捲起，像織布的捲布一樣，耶和華必將我從機頭剪斷；從早到晚，他要使我完結。

耶利米哀歌 2:6
他強取自己的帳幕好像是園中的窩棚，毀壞他的聚會之處。耶和華使聖節和安息日在錫安都被忘記，又在怒氣的憤恨中藐視君王和祭司。

鏈接 (Links)
約伯記 27:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 27:18 多種語言 (Multilingual) • Job 27:18 西班牙人 (Spanish) • Job 27:18 法國人 (French) • Hiob 27:18 德語 (German) • 約伯記 27:18 中國語文 (Chinese) • Job 27:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔者所望乃虛
…17他只管預備，義人卻要穿上，他的銀子無辜的人要分取。 18他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。 19他雖富足躺臥，卻不得收殮，轉眼之間就不在了。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:15
他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

約伯記 18:14
他要從所倚靠的帳篷被拔出來，帶到驚嚇的王那裡。

約伯記 27:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)