平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 像奴僕切慕黑影,像雇工人盼望工價, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 像奴仆切慕黑影,像雇工人盼望工价, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 正如僕人切慕暮影,又像雇工盼望工價。 圣经新译本 (CNV Simplified) 正如仆人切慕暮影,又像雇工盼望工价。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 像 奴 僕 切 慕 黑 影 , 像 雇 工 人 盼 望 工 價 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 像 奴 仆 切 慕 黑 影 , 像 雇 工 人 盼 望 工 价 ; Job 7:2 King James Bible As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: Job 7:2 English Revised Version As a servant that earnestly desireth the shadow, and as an hireling that looketh for his wages: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ernestly desireth. 詩篇 119:131 詩篇 143:6 the shadow. 耶利米書 6:4 as an hireling. 利未記 19:13 申命記 24:15 瑪拉基書 3:5 雅各書 5:4 鏈接 (Links) 約伯記 7:2 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 7:2 多種語言 (Multilingual) • Job 7:2 西班牙人 (Spanish) • Job 7:2 法國人 (French) • Hiob 7:2 德語 (German) • 約伯記 7:2 中國語文 (Chinese) • Job 7:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |