◄ 約伯記 41:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你豈可拿牠當雀鳥玩耍嗎？豈可為你的幼女將牠拴住嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你岂可拿它当雀鸟玩耍吗？岂可为你的幼女将它拴住吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你怎能玩弄牠，像玩弄雀鳥一樣呢？怎能把牠拴住，給你的幼女取樂呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你怎能玩弄牠，像玩弄雀鸟一样呢？怎能把牠拴住，给你的幼女取乐呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 豈 可 拿 他 當 雀 鳥 玩 耍 麼 ？ 豈 可 為 你 的 幼 女 將 他 拴 住 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 岂 可 拿 他 当 雀 鸟 玩 耍 麽 ？ 岂 可 为 你 的 幼 女 将 他 拴 住 麽 ？

Job 41:5 King James Bible
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Job 41:5 English Revised Version
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

play

士師記 16:25-30
他們正宴樂的時候，就說：「叫參孫來，在我們面前戲耍戲耍。」於是將參孫從監裡提出來，他就在眾人面前戲耍。他們使他站在兩柱中間。…

bind

約伯記 28:11
他封閉水，不得滴流，使隱藏的物顯露出來。

鏈接 (Links)
約伯記 41:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 41:5 多種語言 (Multilingual) • Job 41:5 西班牙人 (Spanish) • Job 41:5 法國人 (French) • Hiob 41:5 德語 (German) • 約伯記 41:5 中國語文 (Chinese) • Job 41:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
…4豈肯與你立約，使你拿牠永遠做奴僕嗎？ 5你豈可拿牠當雀鳥玩耍嗎？豈可為你的幼女將牠拴住嗎？ 6搭夥的漁夫豈可拿牠當貨物嗎？能把牠分給商人嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 41:4
豈肯與你立約，使你拿牠永遠做奴僕嗎？

約伯記 41:6
搭夥的漁夫豈可拿牠當貨物嗎？能把牠分給商人嗎？

約伯記 41:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)