約伯記 36:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用這些審判眾民,且賜豐富的糧食。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用这些审判众民,且赐丰富的粮食。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他用這些審斷萬人,又賜予豐盛的糧食;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他用这些审断万人,又赐予丰盛的粮食;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 用 這 些 審 判 眾 民 , 且 賜 豐 富 的 糧 食 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 用 这 些 审 判 众 民 , 且 赐 丰 富 的 粮 食 。

Job 36:31 King James Bible
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

Job 36:31 English Revised Version
For by these he judgeth the peoples; he giveth meat in abundance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

by

約伯記 37:13
或為責罰,或為潤地,或為施行慈愛。

約伯記 38:22,23
你曾進入雪庫,或見過雹倉嗎?…

創世記 6:17
看哪,我要使洪水氾濫在地上,毀滅天下,凡地上有血肉、有氣息的活物,無一不死。

創世記 7:17-24
洪水氾濫在地上四十天,水往上漲,把方舟從地上漂起。…

創世記 19:24
當時,耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉,

出埃及記 9:23-25
摩西向天伸杖,耶和華就打雷下雹,有火閃到地上,耶和華下雹在埃及地上。…

申命記 8:2,15
你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年,是要苦煉你、試驗你,要知道你心內如何,肯守他的誡命不肯。…

約書亞記 10:11
他們在以色列人面前逃跑,正在伯和崙下坡的時候,耶和華從天上降大冰雹在他們身上,直降到亞西加,打死他們。被冰雹打死的,比以色列人用刀殺死的還多。

撒母耳記上 2:10
與耶和華爭競的必被打碎,耶和華必從天上以雷攻擊他,必審判地極的人;將力量賜予所立的王,高舉受膏者的角。」

撒母耳記上 7:10
撒母耳正獻燔祭的時候,非利士人前來要與以色列人爭戰。當日,耶和華大發雷聲,驚亂非利士人,他們就敗在以色列人面前。

撒母耳記上 12:18
於是撒母耳求告耶和華,耶和華就在這日打雷降雨,眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。

he giveth

約伯記 38:26,27
使雨降在無人之地,無人居住的曠野,…

詩篇 65:9-13
你眷顧地,降下透雨,使地大得肥美;神的河滿了水。你這樣澆灌了地,好為人預備五穀。…

詩篇 104:13-15,27,28
他從樓閣中澆灌山嶺,因他作為的功效地就豐足。…

詩篇 136:25
他賜糧食給凡有血氣的,因他的慈愛永遠長存!

使徒行傳 14:17
然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨賞賜豐年,叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」

鏈接 (Links)
約伯記 36:31 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 36:31 多種語言 (Multilingual)Job 36:31 西班牙人 (Spanish)Job 36:31 法國人 (French)Hiob 36:31 德語 (German)約伯記 36:31 中國語文 (Chinese)Job 36:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸約伯歸榮神
30他將亮光普照在自己的四圍,他又遮覆海底。 31他用這些審判眾民,且賜豐富的糧食。 32他以電光遮手,命閃電擊中敵人。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 14:17
然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨賞賜豐年,叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」

約伯記 36:30
他將亮光普照在自己的四圍,他又遮覆海底。

約伯記 37:13
或為責罰,或為潤地,或為施行慈愛。

詩篇 104:27
這都仰望你按時給牠食物。

詩篇 136:25
他賜糧食給凡有血氣的,因他的慈愛永遠長存!

約伯記 36:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)