平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是撒母耳求告耶和华，耶和华就在这日打雷降雨，众民便甚惧怕耶和华和撒母耳。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是撒母耳向耶和華呼求，耶和華就在那天打雷降雨，眾民就非常懼怕耶和華和撒母耳。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是撒母耳向耶和华呼求，耶和华就在那天打雷降雨，众民就非常惧怕耶和华和撒母耳。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 撒 母 耳 求 告 耶 和 華 ， 耶 和 華 就 在 這 日 打 雷 降 雨 ， 眾 民 便 甚 懼 怕 耶 和 華 和 撒 母 耳 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 撒 母 耳 求 告 耶 和 华 ， 耶 和 华 就 在 这 日 打 雷 降 雨 ， 众 民 便 甚 惧 怕 耶 和 华 和 撒 母 耳 。 1 Samuel 12:18 King James Bible So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel. 1 Samuel 12:18 English Revised Version So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sent thunder 出埃及記 9:23-25 啟示錄 11:5,6 feared 出埃及記 14:31 以斯拉記 10:9 詩篇 106:12,13 鏈接 (Links) 撒母耳記上 12:18 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 12:18 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 12:18 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 12:18 法國人 (French) • 1 Samuel 12:18 德語 (German) • 撒母耳記上 12:18 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 12:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒母耳自白於民眾 …17這不是割麥子的時候嗎？我求告耶和華，他必打雷降雨，使你們又知道又看出，你們求立王的事是在耶和華面前犯大罪了。」 18於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。 19眾民對撒母耳說：「求你為僕人們禱告耶和華你的神，免得我們死亡，因為我們求立王的事正是罪上加罪了。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 14:31 以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。 以斯拉記 10:9 於是，猶大和便雅憫眾人三日之內都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日，眾人都坐在神殿前的寬闊處；因這事，又因下大雨，就都戰兢。 約伯記 37:13 或為責罰，或為潤地，或為施行慈愛。 詩篇 99:6 在他的祭司中有摩西和亞倫，在求告他名的人中有撒母耳，他們求告耶和華，他就應允他們。 |
    |