約伯記 33:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人在床上被懲治,骨頭中不住地疼痛,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人在床上被惩治,骨头中不住地疼痛,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人在床上被痛苦懲治,他的骨頭不住地痛苦掙扎,

圣经新译本 (CNV Simplified)
人在床上被痛苦惩治,他的骨头不住地痛苦挣扎,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 在 床 上 被 懲 治 , 骨 頭 中 不 住 地 疼 痛 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 在 床 上 被 惩 治 , 骨 头 中 不 住 地 疼 痛 ,

Job 33:19 King James Bible
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

Job 33:19 English Revised Version
He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

chastened

約伯記 5:17,18
「神所懲治的人是有福的,所以你不可輕看全能者的管教。…

申命記 8:5
你當心裡思想,耶和華你神管教你,好像人管教兒子一樣。

詩篇 94:12
耶和華啊,你所管教,用律法所教訓的人是有福的!

詩篇 119:67,71
我未受苦以先走迷了路,現在卻遵守你的話。…

以賽亞書 27:9
所以雅各的罪孽得赦免,他的罪過得除掉的果效,全在乎此,就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石,以致木偶和日像不再立起。

哥林多前書 11:32
我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

pain

約伯記 7:4
我躺臥的時候便說:『我何時起來,黑夜就過去呢?』我盡是翻來覆去,直到天亮。

約伯記 20:11
他的骨頭雖然有青年之力,卻要和他一同躺臥在塵土中。

約伯記 30:17
夜間我裡面的骨頭刺我,疼痛不止,好像啃我。

歷代志下 16:10,12
亞撒因此惱恨先見,將他囚在監裡。那時,亞撒也虐待一些人民。…

詩篇 38:1-8
大衛的紀念詩。…

以賽亞書 37:12,13
我列祖所毀滅的,就是歌散、哈蘭、利色和屬提拉撒的伊甸人,這些國的神何曾拯救這些國呢?…

鏈接 (Links)
約伯記 33:19 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:19 多種語言 (Multilingual)Job 33:19 西班牙人 (Spanish)Job 33:19 法國人 (French)Hiob 33:19 德語 (German)約伯記 33:19 中國語文 (Chinese)Job 33:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
18攔阻人不陷於坑裡,不死在刀下。 19「人在床上被懲治,骨頭中不住地疼痛, 20以致他的口厭棄食物,心厭惡美味。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 30:17
夜間我裡面的骨頭刺我,疼痛不止,好像啃我。

詩篇 38:3
因你的惱怒,我的肉無一完全;因我的罪過,我的骨頭也不安寧。

詩篇 73:14
因為我終日遭災難,每早晨受懲治。

約伯記 33:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)