約伯記 24:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
姦夫等候黃昏,說:『必無眼能見我』,就把臉蒙蔽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
奸夫等候黄昏,说:‘必无眼能见我’,就把脸蒙蔽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
姦夫的眼睛等待黃昏,說:『沒有眼可以看見我』,就把自己的臉蒙起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
奸夫的眼睛等待黄昏,说:『没有眼可以看见我』,就把自己的脸蒙起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
姦 夫 等 候 黃 昏 , 說 : 必 無 眼 能 見 我 , 就 把 臉 蒙 蔽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
奸 夫 等 候 黄 昏 , 说 : 必 无 眼 能 见 我 , 就 把 脸 蒙 蔽 。

Job 24:15 King James Bible
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

Job 24:15 English Revised Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and he disguiseth his face.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

eye

出埃及記 20:14
「不可姦淫。

撒母耳記下 11:4-13
大衛差人去,將婦人接來,那時她的月經才得潔淨。她來了,大衛與她同房,她就回家去了。…

撒母耳記下 12:12
你在暗中行這事,我卻要在以色列眾人面前,日光之下,報應你。』」

詩篇 50:18
你見了盜賊,就樂意與他同夥,又與行姦淫的人一同有份。

箴言 6:32-35
與婦人行淫的便是無知,行這事的必喪掉生命。…

箴言 7:9,10
在黃昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。…

No eye

約伯記 22:13,14
你說:『神知道什麼?他豈能看透幽暗施行審判呢?…

詩篇 10:11
他心裡說:「神竟忘記了,他掩面永不觀看。」

詩篇 73:11
他們說:「神怎能曉得?至高者豈有知識呢?」

詩篇 94:7
他們說:「耶和華必不看見,雅各的神必不思念。」

以西結書 8:12
他對我說:「人子啊,以色列家的長老暗中在各人畫像屋裡所行的,你看見了嗎?他們常說:『耶和華看不見我們,耶和華已經離棄這地。』」

以西結書 9:9
他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大,遍地有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』

disguiseth his face.

創世記 38:14,15
她瑪見示拉已經長大,還沒有娶她為妻,就脫了她做寡婦的衣裳,用帕子蒙著臉,又遮住身體,坐在亭拿路上的伊拿印城門口。…

鏈接 (Links)
約伯記 24:15 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 24:15 多種語言 (Multilingual)Job 24:15 西班牙人 (Spanish)Job 24:15 法國人 (French)Hiob 24:15 德語 (German)約伯記 24:15 中國語文 (Chinese)Job 24:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言善人惡人死亡無異
14殺人的黎明起來,殺害困苦窮乏人,夜間又做盜賊。 15姦夫等候黃昏,說:『必無眼能見我』,就把臉蒙蔽。 16盜賊黑夜挖窟窿,白日躲藏,並不認識光明。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 31:9
「我若受迷惑,向婦人起淫念,在鄰舍的門外蹲伏,

箴言 7:9
在黃昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。

約伯記 24:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)