約伯記 18:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他本身的肢體要被吞吃,死亡的長子要吞吃他的肢體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他本身的肢体要被吞吃,死亡的长子要吞吃他的肢体。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
災禍侵蝕了他大部分的皮膚,死亡的長子吃掉了他的肢體。

圣经新译本 (CNV Simplified)
灾祸侵蚀了他大部分的皮肤,死亡的长子吃掉了他的肢体。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 本 身 的 肢 體 要 被 吞 吃 ; 死 亡 的 長 子 要 吞 吃 他 的 肢 體 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 本 身 的 肢 体 要 被 吞 吃 ; 死 亡 的 长 子 要 吞 吃 他 的 肢 体 。

Job 18:13 King James Bible
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

Job 18:13 English Revised Version
It shall devour the members of his body, yea, the firstborn of death shall devour his members.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

strength.

約伯記 17:16
等到安息在塵土中,這指望必下到陰間的門閂那裡了。」

約拿書 2:6
我下到山根,地的門將我永遠關住。耶和華我的神啊,你卻將我的性命從坑中救出來。

the firstborn

創世記 49:3
魯本哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。

以賽亞書 14:30
貧寒人的長子必有所食,窮乏人必安然躺臥。我必以饑荒治死你的根,你所餘剩的人必被殺戮。

啟示錄 6:8
我就觀看,見有一匹灰色馬。騎在馬上的名字叫做「死」,陰府也隨著他。有權柄賜給他們,可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸殺害地上四分之一的人。

鏈接 (Links)
約伯記 18:13 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 18:13 多種語言 (Multilingual)Job 18:13 西班牙人 (Spanish)Job 18:13 法國人 (French)Hiob 18:13 德語 (German)約伯記 18:13 中國語文 (Chinese)Job 18:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人之禍患
12他的力量必因飢餓衰敗,禍患要在他旁邊等候。 13他本身的肢體要被吞吃,死亡的長子要吞吃他的肢體。 14他要從所倚靠的帳篷被拔出來,帶到驚嚇的王那裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:15
我們不是被他當做外人嗎?因為他賣了我們,吞了我們的價值。

撒迦利亞書 14:12
耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人,必是這樣:他們兩腳站立的時候,肉必消沒,眼在眶中乾癟,舌在口中潰爛。

約伯記 18:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)