平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 魯本哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 鲁本哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 流本哪，你是我的長子，是我的力量，是我的初生子；你大有尊榮，權力超眾； 圣经新译本 (CNV Simplified) 流本哪，你是我的长子，是我的力量，是我的初生子；你大有尊荣，权力超众； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 流 便 哪 ， 你 是 我 的 長 子 ， 是 我 力 量 強 壯 的 時 候 生 的 ， 本 當 大 有 尊 榮 ， 權 力 超 眾 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 流 便 哪 ， 你 是 我 的 长 子 ， 是 我 力 量 强 壮 的 时 候 生 的 ， 本 当 大 有 尊 荣 ， 权 力 超 众 。 Genesis 49:3 King James Bible Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: Genesis 49:3 English Revised Version Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The excellency of dignity, and the excellency of power. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) my firstborn. 創世記 29:32 創世記 46:8 創世記 48:18 民數記 26:5 歷代志上 2:1 歷代志上 5:1,3 my might. 申命記 21:17 詩篇 78:51 詩篇 105:36 鏈接 (Links) 創世記 49:3 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 49:3 多種語言 (Multilingual) • Génesis 49:3 西班牙人 (Spanish) • Genèse 49:3 法國人 (French) • 1 Mose 49:3 德語 (German) • 創世記 49:3 中國語文 (Chinese) • Genesis 49:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 雅各作歌預言將來之事 …2雅各的兒子們，你們要聚集而聽，要聽你們父親以色列的話。 3魯本哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。 4但你放縱情慾，滾沸如水，必不得居首位，因為你上了你父親的床，汙穢了我的榻。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |