約伯記 15:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的罪孽指教你的口,你選用詭詐人的舌頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的罪孽指教你的口,你选用诡诈人的舌头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的罪孽教導你的口,你採用詭詐人的舌頭,

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的罪孽教导你的口,你采用诡诈人的舌头,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 ; 你 選 用 詭 詐 人 的 舌 頭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 ; 你 选 用 诡 诈 人 的 舌 头 。

Job 15:5 King James Bible
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

Job 15:5 English Revised Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

uttereth.

約伯記 9:22-24
善惡無分,都是一樣,所以我說,完全人和惡人,他都滅絕。…

約伯記 12:6
強盜的帳篷興旺,惹神的人穩固,神多將財物送到他們手中。

馬可福音 7:21,22
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、…

路加福音 6:45
善人從他心裡所存的善就發出善來,惡人從他心裡所存的惡就發出惡來;因為心裡所充滿的,口裡就說出來。

雅各書 1:26
若有人自以為虔誠,卻不勒住他的舌頭,反欺哄自己的心,這人的虔誠是虛的。

thou choosest

詩篇 50:19,20
你口任說惡言,你舌編造詭詐。…

詩篇 52:2-4
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。…

詩篇 64:3
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,

詩篇 120:2,3
耶和華啊,求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭。…

耶利米書 9:3-5,8
「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。…

雅各書 3:5-8
這樣,舌頭在百體裡也是最小的,卻能說大話。看哪,最小的火能點著最大的樹林!…

鏈接 (Links)
約伯記 15:5 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 15:5 多種語言 (Multilingual)Job 15:5 西班牙人 (Spanish)Job 15:5 法國人 (French)Hiob 15:5 德語 (German)約伯記 15:5 中國語文 (Chinese)Job 15:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法復責約伯妄言己義
4你是廢棄敬畏的意,在神面前阻止敬虔的心。 5你的罪孽指教你的口,你選用詭詐人的舌頭。 6你自己的口定你有罪,並非是我,你自己的嘴見證你的不是。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:12
破壞狡猾人的計謀,使他們所謀的不得成就。

約伯記 5:13
他叫有智慧的中了自己的詭計,使狡詐人的計謀速速滅亡。

約伯記 11:6
並將智慧的奧祕指示你,他有諸般的智識。所以當知道神追討你,比你罪孽該得的還少。

約伯記 15:4
你是廢棄敬畏的意,在神面前阻止敬虔的心。

約伯記 22:5
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡。

約伯記 15:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)