約伯記 9:22 善惡無分，都是一樣，所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。

◄ 約伯記 9:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
善惡無分，都是一樣，所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
善恶无分，都是一样，所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以我說，善惡都是一樣，完全人和惡人，他都滅盡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以我说，善恶都是一样，完全人和恶人，他都灭尽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
善惡無分，都是一樣；所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
善恶无分，都是一样；所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。

Job 9:22 King James Bible
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

Job 9:22 English Revised Version
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

He destroyeth

傳道書 9:1-3
我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人並他們的作為，都在神手中。或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。…

以西結書 21:3,4
對以色列地說：『耶和華如此說：我與你為敵，並要拔刀出鞘，從你中間將義人和惡人一併剪除。…

路加福音 13:2-4
耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？…

鏈接 (Links)

約伯記 9:22 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 9:22 多種語言 (Multilingual) • Job 9:22 西班牙人 (Spanish) • Job 9:22 法國人 (French) • Hiob 9:22 德語 (German) • 約伯記 9:22 中國語文 (Chinese) • Job 9:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

人受艱苦非盡因罪
…21我本完全，不顧自己，我厭惡我的性命。 22善惡無分，都是一樣，所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。 23若忽然遭殺害之禍，他必戲笑無辜的人遇難。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 10:3
你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀，這事你以為美嗎？

約伯記 10:7
其實你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。

約伯記 10:8
「你的手創造我，造就我的四肢百體，你還要毀滅我！

約伯記 30:23
我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。

約伯記 34:15
凡有血氣的就必一同死亡，世人必仍歸塵土。

傳道書 9:2
凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人、潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。