約伯記 22:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的罪恶岂不是大吗?你的罪孽也没有穷尽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的罪惡不是很大嗎?你的罪孽不是沒有窮盡嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的罪恶不是很大吗?你的罪孽不是没有穷尽吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 罪 惡 豈 不 是 大 麼 ? 你 的 罪 孽 也 沒 有 窮 盡 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 罪 恶 岂 不 是 大 麽 ? 你 的 罪 孽 也 没 有 穷 尽 ;

Job 22:5 King James Bible
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

Job 22:5 English Revised Version
Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

not thy

約伯記 4:7-11
請你追想,無辜的人有誰滅亡?正直的人在何處剪除?…

約伯記 11:14
你手裡若有罪孽,就當遠遠地除掉,也不容非義住在你帳篷之中——

約伯記 15:5,6,31-34
你的罪孽指教你的口,你選用詭詐人的舌頭。…

約伯記 21:27
「我知道你們的意思,並誣害我的計謀。

約伯記 32:3
他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們想不出回答的話來,仍以約伯為有罪。

thine

詩篇 19:12
誰能知道自己的錯失呢?願你赦免我隱而未現的過錯。

詩篇 40:12
因有無數的禍患圍困我,我的罪孽追上了我,使我不能昂首。這罪孽比我的頭髮還多,我就心寒膽戰。

鏈接 (Links)
約伯記 22:5 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 22:5 多種語言 (Multilingual)Job 22:5 西班牙人 (Spanish)Job 22:5 法國人 (French)Hiob 22:5 德語 (German)約伯記 22:5 中國語文 (Chinese)Job 22:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法歷指約伯之罪
4豈是因你敬畏他,就責備你、審判你嗎? 5你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡。 6因你無故強取弟兄的物為當頭,剝去貧寒人的衣服。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 11:6
並將智慧的奧祕指示你,他有諸般的智識。所以當知道神追討你,比你罪孽該得的還少。

約伯記 15:5
你的罪孽指教你的口,你選用詭詐人的舌頭。

約伯記 36:17
「但你滿口有惡人批評的言語,判斷和刑罰抓住你。

約伯記 22:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)