約伯記 15:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
原來不敬虔之輩必無生育,受賄賂之人的帳篷必被火燒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
原来不敬虔之辈必无生育,受贿赂之人的帐篷必被火烧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為不敬虔的人必不能生育,火必吞滅收受賄賂者的帳幕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为不敬虔的人必不能生育,火必吞灭收受贿赂者的帐幕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
原 來 不 敬 虔 之 輩 必 無 生 育 ; 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 必 被 火 燒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
原 来 不 敬 虔 之 辈 必 无 生 育 ; 受 贿 赂 之 人 的 帐 棚 必 被 火 烧 。

Job 15:34 King James Bible
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

Job 15:34 English Revised Version
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the congregation

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 20:1
拿瑪人瑣法回答說:

約伯記 27:8
「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢?

約伯記 36:13
那心中不敬虔的人積蓄怒氣,神捆綁他們,他們竟不求救,

以賽亞書 33:14,15
錫安中的罪人都懼怕,不敬虔的人被戰兢抓住:「我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?」…

馬太福音 24:51
重重地處治他,定他和假冒為善的人同罪,在那裡必要哀哭切齒了。

the tabernacles

約伯記 11:14
你手裡若有罪孽,就當遠遠地除掉,也不容非義住在你帳篷之中——

約伯記 12:6
強盜的帳篷興旺,惹神的人穩固,神多將財物送到他們手中。

約伯記 22:5-9
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡。…

約伯記 29:12-17
因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。…

撒母耳記上 8:3
他兒子不行他的道,貪圖財利,收受賄賂,屈枉正直。

撒母耳記上 12:3
我在這裡,你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證:我奪過誰的牛,搶過誰的驢,欺負過誰,虐待過誰,從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢?若有,我必償還。」

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

阿摩司書 5:11,12
你們踐踏貧民,向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋,卻不得住在其內;栽種美好的葡萄園,卻不得喝所出的酒。…

鏈接 (Links)
約伯記 15:34 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 15:34 多種語言 (Multilingual)Job 15:34 西班牙人 (Spanish)Job 15:34 法國人 (French)Hiob 15:34 德語 (German)約伯記 15:34 中國語文 (Chinese)Job 15:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人處世不離驚惶
33他必像葡萄樹的葡萄未熟而落,又像橄欖樹的花一開而謝。 34原來不敬虔之輩必無生育,受賄賂之人的帳篷必被火燒。 35他們所懷的是毒害,所生的是罪孽,心裡所預備的是詭詐。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 8:22
恨惡你的要披戴慚愧,惡人的帳篷必歸於無有。」

約伯記 15:30
他不得出離黑暗,火焰要將他的枝子燒乾。因神口中的氣,他要滅亡。

約伯記 15:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)