平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 原來不敬虔之輩必無生育，受賄賂之人的帳篷必被火燒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 原来不敬虔之辈必无生育，受贿赂之人的帐篷必被火烧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為不敬虔的人必不能生育，火必吞滅收受賄賂者的帳幕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为不敬虔的人必不能生育，火必吞灭收受贿赂者的帐幕。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 原 來 不 敬 虔 之 輩 必 無 生 育 ； 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 必 被 火 燒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 原 来 不 敬 虔 之 辈 必 无 生 育 ； 受 贿 赂 之 人 的 帐 棚 必 被 火 烧 。 Job 15:34 King James Bible For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. Job 15:34 English Revised Version For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the congregation 約伯記 8:13 約伯記 20:1 約伯記 27:8 約伯記 36:13 以賽亞書 33:14,15 馬太福音 24:51 the tabernacles 約伯記 11:14 約伯記 12:6 約伯記 22:5-9 約伯記 29:12-17 撒母耳記上 8:3 撒母耳記上 12:3 彌迦書 7:2 阿摩司書 5:11,12 鏈接 (Links) 約伯記 15:34 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 15:34 多種語言 (Multilingual) • Job 15:34 西班牙人 (Spanish) • Job 15:34 法國人 (French) • Hiob 15:34 德語 (German) • 約伯記 15:34 中國語文 (Chinese) • Job 15:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |