平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 迦勒底的軍隊追趕西底家王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他四散了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 迦勒底的军队追赶西底家王，在耶利哥的平原追上他；他的全军都离开他四散了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 迦勒底人的軍隊追趕，在耶利哥的原野上把西底家追上了；他的全軍都離開他四散了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 迦勒底人的军队追赶，在耶利哥的原野上把西底家追上了；他的全军都离开他四散了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 迦 勒 底 的 軍 隊 追 趕 西 底 家 王 ， 在 耶 利 哥 的 平 原 追 上 他 。 他 的 全 軍 都 離 開 他 四 散 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迦 勒 底 的 军 队 追 赶 西 底 家 王 ， 在 耶 利 哥 的 平 原 追 上 他 。 他 的 全 军 都 离 开 他 四 散 了 。 Jeremiah 52:8 King James Bible But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. Jeremiah 52:8 English Revised Version But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 耶利米書 21:7 耶利米書 32:4 耶利米書 34:21 耶利米書 37:18 耶利米書 38:23 耶利米書 39:5 以賽亞書 30:16,17 耶利米哀歌 4:19,20 以西結書 12:12-14 以西結書 17:20,21 阿摩司書 2:14,15 阿摩司書 9:1-4 鏈接 (Links) 耶利米書 52:8 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:8 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:8 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:8 法國人 (French) • Jeremia 52:8 德語 (German) • 耶利米書 52:8 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶路撒冷淪陷 …7城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑。迦勒底人正在四圍攻城，他們就往亞拉巴逃去。 8迦勒底的軍隊追趕西底家王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他四散了。 9迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡。巴比倫王便審判他。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 21:7 以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵並尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不可憐，不憐憫。這是耶和華說的。』」 耶利米書 32:4 猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手，定要交在巴比倫王的手中，要口對口彼此說話，眼對眼彼此相看。 耶利米書 34:21 並且我必將猶大王西底家和他的首領，交在他們仇敵和尋索其命的人與那暫離你們而去巴比倫王軍隊的手中。 耶利米書 37:17 西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：「從耶和華有什麼話臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必交在巴比倫王手中。」 耶利米書 38:23 人必將你的后妃和你的兒女帶到迦勒底人那裡，你也不得脫離他們的手，必被巴比倫王的手捉住，你也必使這城被火焚燒。」 耶利米書 39:5 迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他拿住，帶到哈馬地的利比拉巴比倫王尼布甲尼撒那裡，尼布甲尼撒就審判他。 |
    |