平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 行毀滅的必來到各城，並無一城得免。山谷必致敗落，平原必被毀壞，正如耶和華所說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏，正如耶和华所说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 行毀滅的必來攻擊一切城鎮，沒有一座城可以倖免；山谷必被蹂躪，平原必受破壞，正如耶和華所說的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 行毁灭的必来攻击一切城镇，没有一座城可以幸免；山谷必被蹂躏，平原必受破坏，正如耶和华所说的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 行 毀 滅 的 必 來 到 各 城 ， 並 無 一 城 得 免 。 山 谷 必 致 敗 落 ， 平 原 必 被 毀 壞 ； 正 如 耶 和 華 所 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 行 毁 灭 的 必 来 到 各 城 ， 并 无 一 城 得 免 。 山 谷 必 致 败 落 ， 平 原 必 被 毁 坏 ； 正 如 耶 和 华 所 说 的 。 Jeremiah 48:8 King James Bible And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken. Jeremiah 48:8 English Revised Version And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the spoiler 耶利米書 48:18 耶利米書 6:26 耶利米書 15:8 耶利米書 25:9 耶利米書 51:56 and no 耶利米書 48:20-25 以西結書 25:9 鏈接 (Links) 耶利米書 48:8 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:8 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:8 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:8 法國人 (French) • Jeremia 48:8 德語 (German) • 耶利米書 48:8 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |