平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 懶惰為耶和華行事的，必受咒詛；禁止刀劍不經血的，必受咒詛。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 懒惰为耶和华行事的，必受咒诅；禁止刀剑不经血的，必受咒诅。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不努力去作耶和華的工作的，該受咒詛；不使自己的刀劍見血的，應受咒詛。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不努力去作耶和华的工作的，该受咒诅；不使自己的刀剑见血的，应受咒诅。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 懶 惰 為 耶 和 華 行 事 的 ， 必 受 咒 詛 ； 禁 止 刀 劍 不 經 血 的 ， 必 受 咒 詛 。 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 懒 惰 为 耶 和 华 行 事 的 ， 必 受 咒 诅 ； 禁 止 刀 剑 不 经 血 的 ， 必 受 咒 诅 。 ） Jeremiah 48:10 King James Bible Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. Jeremiah 48:10 English Revised Version Cursed be he that doeth the work of the LORD negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cursed 耶利米書 50:25 民數記 31:14-18 士師記 5:23 撒母耳記上 15:3,9,13 列王紀上 20:42 deceitfully. 鏈接 (Links) 耶利米書 48:10 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:10 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:10 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:10 法國人 (French) • Jeremia 48:10 德語 (German) • 耶利米書 48:10 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因自恃財貨 …9要將翅膀給摩押，使她可以飛去。她的城邑必致荒涼，無人居住。 10懶惰為耶和華行事的，必受咒詛；禁止刀劍不經血的，必受咒詛。 11「摩押自幼年以來常享安逸，如酒在渣滓上澄清，沒有從這器皿倒在那器皿裡，也未曾被擄去。因此她的原味尚存，香氣未變。」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 20:39 王從那裡經過，他向王呼叫說：「僕人在陣上的時候，有人帶了一個人來，對我說：『你看守這人，若把他失了，你的性命必代替他的性命，不然你必交出一他連得銀子來。』 列王紀上 20:40 僕人正在忙亂之間，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己定妥了，必照樣判斷你。」 列王紀下 13:19 神人向他發怒，說：「應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡。現在只能打敗亞蘭人三次。」 耶利米書 11:3 對他們說：『耶和華以色列的神如此說：不聽從這約之話的人必受咒詛。 耶利米書 47:6 耶和華的刀劍哪，你到幾時才止息呢？你要入鞘，安靖不動！ 耶利米書 47:7 耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫和海邊之地，他已經派定你，焉能止息呢？」 耶利米書 50:27 要殺她的一切牛犢，使他們下去遭遇殺戮。他們有禍了！因為追討他們的日子已經來到。 |
    |