耶利米書 48:35 耶和華說:「我必在摩押地使那在丘壇獻祭的和那向她的神燒香的,都斷絕了。
耶利米書 48:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說:「我必在摩押地使那在丘壇獻祭的和那向她的神燒香的,都斷絕了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说:“我必在摩押地使那在丘坛献祭的和那向她的神烧香的,都断绝了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要滅絕在摩押那些邱壇上獻祭和向他們的神燒香的。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要灭绝在摩押那些邱坛上献祭和向他们的神烧香的。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 : 我 必 在 摩 押 地 使 那 在 邱 壇 獻 祭 的 , 和 那 向 他 的   神 燒 香 的 都 斷 絕 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 : 我 必 在 摩 押 地 使 那 在 邱 坛 献 祭 的 , 和 那 向 他 的   神 烧 香 的 都 断 绝 了 。

Jeremiah 48:35 King James Bible
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

Jeremiah 48:35 English Revised Version
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

him that offereth

耶利米書 48:7
「你因倚靠自己所做的和自己的財寶,必被攻取,基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

民數記 22:40,41
巴勒宰了牛羊,送給巴蘭和陪伴的使臣。…

民數記 28:14,28-30
一隻公牛要奠酒半欣,一隻公羊要奠酒一欣三分之一,一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭,一年之中要月月如此。…

以賽亞書 15:2
他們上巴益,又往底本,到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號,各人頭上光禿,鬍鬚剃淨。

以賽亞書 16:12
摩押人朝見的時候,在高處疲乏,又到他聖所祈禱,也不蒙應允。」

鏈接 (Links)
耶利米書 48:35 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 48:35 多種語言 (Multilingual)Jeremías 48:35 西班牙人 (Spanish)Jérémie 48:35 法國人 (French)Jeremia 48:35 德語 (German)耶利米書 48:35 中國語文 (Chinese)Jeremiah 48:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因悖逆神輕侮主民
34希實本人發的哀聲達到以利亞利,直達到雅雜,從瑣珥達到何羅念,直到伊基拉施利施亞,因為寧林的水必然乾涸。」 35耶和華說:「我必在摩押地使那在丘壇獻祭的和那向她的神燒香的,都斷絕了。 36「我心腹為摩押哀鳴如簫,我心腸為吉珥哈列設人也是如此,因摩押人所得的財物都滅沒了。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 15:2
他們上巴益,又往底本,到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號,各人頭上光禿,鬍鬚剃淨。

以賽亞書 16:12
摩押人朝見的時候,在高處疲乏,又到他聖所祈禱,也不蒙應允。」

耶利米書 7:9
你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香,並隨從素不認識的別神,

耶利米書 11:13
猶大啊,你神的數目與你城的數目相等,你為那可恥的巴力所築燒香的壇,也與耶路撒冷街道的數目相等!

耶利米書 48:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)