平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿嗎？是無人喜愛的器皿嗎？他和他的後裔為何被趕到不認識之地呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哥尼雅这人是被轻看、破坏的器皿吗？是无人喜爱的器皿吗？他和他的后裔为何被赶到不认识之地呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 哥尼雅這個人是被鄙視、被摔碎的瓶子，是沒有人喜悅的器皿嗎？他和他的後裔為甚麼被驅趕，被拋棄到他們不認識的地去呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 哥尼雅这个人是被鄙视、被摔碎的瓶子，是没有人喜悦的器皿吗？他和他的後裔为甚麽被驱赶，被抛弃到他们不认识的地去呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哥 尼 雅 這 人 是 被 輕 看 、 破 壞 的 器 皿 麼 ？ 是 無 人 喜 愛 的 器 皿 麼 ？ 他 和 他 的 後 裔 為 何 被 趕 到 不 認 識 之 地 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哥 尼 雅 这 人 是 被 轻 看 、 破 坏 的 器 皿 麽 ？ 是 无 人 喜 爱 的 器 皿 麽 ？ 他 和 他 的 後 裔 为 何 被 赶 到 不 认 识 之 地 呢 ？ Jeremiah 22:28 King James Bible Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not? Jeremiah 22:28 English Revised Version Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Is. Coniah. 耶利米書 22:24 a despised. 耶利米書 48:38 撒母耳記上 3:3-5 撒母耳記下 5:21 詩篇 31:12 何西阿書 8:8 何西阿書 13:15 羅馬書 9:21-23 提摩太後書 2:20,21 his seed. 耶利米書 22:30 歷代志上 3:17-24 馬太福音 1:12-16 which. 耶利米書 14:18 鏈接 (Links) 耶利米書 22:28 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 22:28 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 22:28 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 22:28 法國人 (French) • Jeremia 22:28 德語 (German) • 耶利米書 22:28 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 22:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 21:20 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷做王八年。他去世無人思慕。眾人葬他在大衛城，只是不在列王的墳墓裡。 詩篇 31:12 我被人忘記，如同死人，無人記念，我好像破碎的器皿。 耶利米書 15:1 耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！ 耶利米書 17:4 並且你因自己的罪必失去我所賜給你的產業，我也必使你在你所不認識的地上服侍你的仇敵，因為你使我怒中起火，直燒到永遠。」 耶利米書 22:27 但心中甚想歸回之地，必不得歸回。 耶利米書 27:20 就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大、耶路撒冷一切貴胄的時候所沒有掠去的器皿—— 耶利米書 37:1 約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王，是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地做王的。 耶利米書 48:38 在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。」這是耶和華說的。 何西阿書 8:8 「以色列被吞吃，現今在列國中好像人不喜悅的器皿。 |
    |