現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的燈在神耶和華殿內約櫃那裡，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的灯在神耶和华殿内约柜那里，还没有熄灭，撒母耳已经睡了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神的燈還沒有熄滅，撒母耳躺臥在耶和華的殿中，就是安放　神約櫃的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神的灯还没有熄灭，撒母耳躺卧在耶和华的殿中，就是安放　神约柜的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 的 燈 在 　 神 耶 和 華 殿 內 約 櫃 那 裡 ， 還 沒 有 熄 滅 ， 撒 母 耳 已 經 睡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 的 灯 在 　 神 耶 和 华 殿 内 约 柜 那 里 ， 还 没 有 熄 灭 ， 撒 母 耳 已 经 睡 了 。

1 Samuel 3:3 King James Bible
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

1 Samuel 3:3 English Revised Version
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of the LORD, where the ark of God was;