以賽亞書 38:7 我耶和華必成就我所說的,我先給你一個兆頭,
以賽亞書 38:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我耶和華必成就我所說的,我先給你一個兆頭,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我耶和华必成就我所说的,我先给你一个兆头,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以下就是耶和華給你的兆頭,為要證明耶和華必成全他所說過的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以下就是耶和华给你的兆头,为要证明耶和华必成全他所说过的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 ─ 耶 和 華 必 成 就 我 所 說 的 。 我 先 給 你 一 個 兆 頭 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 ─ 耶 和 华 必 成 就 我 所 说 的 。 我 先 给 你 一 个 兆 头 ,

Isaiah 38:7 King James Bible
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

Isaiah 38:7 English Revised Version
And this shall he the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 38:22
希西家問說:「我能上耶和華的殿,有什麼兆頭呢?」

以賽亞書 7:11-14
「你向耶和華你的神求一個兆頭,或求顯在深處,或求顯在高處。」…

以賽亞書 37:30
「以色列人哪,我賜你們一個證據:你們今年要吃自生的,明年也要吃自長的,至於後年,你們要耕種收割,栽植葡萄園,吃其中的果子。

創世記 9:13
我把虹放在雲彩中,這就可做我與地立約的記號了。

士師記 6:17-22,37-39
基甸說:「我若在你眼前蒙恩,求你給我一個證據,使我知道與我說話的就是主。…

列王紀下 20:8
希西家問以賽亞說:「耶和華必醫治我,到第三日我能上耶和華的殿,有什麼兆頭呢?」

鏈接 (Links)
以賽亞書 38:7 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 38:7 多種語言 (Multilingual)Isaías 38:7 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 38:7 法國人 (French)Jesaja 38:7 德語 (German)以賽亞書 38:7 中國語文 (Chinese)Isaiah 38:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以賽亞奉諭慰藉之
6並且我要救你和這城脫離亞述王的手,也要保護這城。 7我耶和華必成就我所說的,我先給你一個兆頭, 8就是叫亞哈斯的日晷向前進的日影往後退十度。』」於是前進的日影果然在日晷上往後退了十度。
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 6:17
基甸說:「我若在你眼前蒙恩,求你給我一個證據,使我知道與我說話的就是主。

士師記 6:21
耶和華的使者伸出手內的杖,杖頭挨了肉和無酵餅,就有火從磐石中出來,燒盡了肉和無酵餅。耶和華的使者也就不見了。

列王紀上 13:3
當日,神人設個預兆,說:「這壇必破裂,壇上的灰必傾撒,這是耶和華說的預兆。」

列王紀下 20:9
以賽亞說:「耶和華必成就他所說的。這是他給你的兆頭:你要日影向前進十度呢?是要往後退十度呢?」

歷代志下 32:31
唯有一件事,就是巴比倫王差遣使者來見希西家,訪問國中所現的奇事,這件事神離開他,要試驗他,好知道他心內如何。

以賽亞書 7:11
「你向耶和華你的神求一個兆頭,或求顯在深處,或求顯在高處。」

以賽亞書 7:14
因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。

以賽亞書 37:30
「以色列人哪,我賜你們一個證據:你們今年要吃自生的,明年也要吃自長的,至於後年,你們要耕種收割,栽植葡萄園,吃其中的果子。

以賽亞書 38:22
希西家問說:「我能上耶和華的殿,有什麼兆頭呢?」

以賽亞書 38:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)