平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們這些巫婆的兒子，姦夫和妓女的種子，都要前來！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们这些巫婆的儿子，奸夫和妓女的种子，都要前来！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但你們這些巫婦的兒子，姦夫和妓女的後裔啊！你們都走近這裡行姦淫吧！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 但你们这些巫妇的儿子，奸夫和妓女的後裔啊！你们都走近这里行奸淫吧！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 這 些 巫 婆 的 兒 子 ， 姦 夫 和 妓 女 的 種 子 ， 都 要 前 來 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 这 些 巫 婆 的 儿 子 ， 奸 夫 和 妓 女 的 种 子 ， 都 要 前 来 ！ Isaiah 57:3 King James Bible But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. Isaiah 57:3 English Revised Version But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) draw 以賽亞書 45:20 約珥書 3:9-11 sons 創世記 3:15 何西阿書 1:2 馬太福音 3:7 馬太福音 12:34 馬太福音 16:4 馬太福音 23:33 路加福音 3:7 約翰福音 8:40-44 雅各書 4:4 約翰一書 3:10 啟示錄 17:1-5 鏈接 (Links) 以賽亞書 57:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 57:3 多種語言 (Multilingual) • Isaías 57:3 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 57:3 法國人 (French) • Jesaja 57:3 德語 (German) • 以賽亞書 57:3 中國語文 (Chinese) • Isaiah 57:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 16:4 一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。 以賽亞書 1:4 嗐，犯罪的國民，擔著罪孽的百姓，行惡的種類，敗壞的兒女！他們離棄耶和華，藐視以色列的聖者，與他生疏，往後退步。 以賽亞書 1:21 可嘆忠信的城變為妓女！從前充滿了公平，公義居在其中，現今卻有凶手居住！ 以賽亞書 48:16 你們要就近我來聽這話，我從起頭並未曾在隱密處說話，自從有這事，我就在那裡。」現在，主耶和華差遣我和他的靈來。 以賽亞書 57:7 你在高而又高的山上安設床榻，也上那裡去獻祭。 以賽亞書 58:2 他們天天尋求我，樂意明白我的道，好像行義的國民，不離棄他們神的典章，向我求問公義的判語，喜悅親近神。 瑪拉基書 3:5 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。 |
    |