現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說：「起先我的百姓下到埃及，在那裡寄居，又有亞述人無故欺壓他們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说：“起先我的百姓下到埃及，在那里寄居，又有亚述人无故欺压他们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華這樣說：「我的子民先前曾下到埃及，在那裡寄居；後來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华这样说：「我的子民先前曾下到埃及，在那里寄居；後来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 ， 在 那 裡 寄 居 ， 又 有 亞 述 人 無 故 欺 壓 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 ， 在 那 里 寄 居 ， 又 有 亚 述 人 无 故 欺 压 他 们 。

Isaiah 52:4 King James Bible
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Isaiah 52:4 English Revised Version
For thus saith the Lord GOD, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian oppressed them without cause.