以賽亞書 52:4 主耶和華如此說:「起先我的百姓下到埃及,在那裡寄居,又有亞述人無故欺壓他們。」
以賽亞書 52:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說:「起先我的百姓下到埃及,在那裡寄居,又有亞述人無故欺壓他們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说:“起先我的百姓下到埃及,在那里寄居,又有亚述人无故欺压他们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華這樣說:「我的子民先前曾下到埃及,在那裡寄居;後來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华这样说:「我的子民先前曾下到埃及,在那里寄居;後来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 : 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 , 在 那 裡 寄 居 , 又 有 亞 述 人 無 故 欺 壓 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 : 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 , 在 那 里 寄 居 , 又 有 亚 述 人 无 故 欺 压 他 们 。

Isaiah 52:4 King James Bible
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Isaiah 52:4 English Revised Version
For thus saith the Lord GOD, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian oppressed them without cause.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my people

創世記 46:6
他們又帶著迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。

使徒行傳 7:14,15
約瑟就打發弟兄請父親雅各和全家七十五個人都來。…

the Assyrian

以賽亞書 14:25
就是在我地上打折亞述人,在我山上將他踐踏。他加的軛必離開以色列人,他加的重擔必離開他們的肩頭。」

以賽亞書 36:1
希西家王十四年,亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城,將城攻取。

以賽亞書 37:1
希西家王聽見,就撕裂衣服,披上麻布,進了耶和華的殿。

耶利米書 50:17
「以色列是打散的羊,是被獅子趕出的,首先是亞述王將他吞滅,末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。」

without

約伯記 2:3
耶和華問撒旦說:「你曾用心察看我的僕人約伯沒有?地上再沒有人像他完全、正直,敬畏神,遠離惡事。你雖激動我攻擊他,無故地毀滅他,他仍然持守他的純正。」

詩篇 25:3
凡等候你的必不羞愧,唯有那無故行奸詐的必要羞愧。

詩篇 69:4
無故恨我的,比我頭髮還多;無理與我為仇,要把我剪除的,甚為強盛;我沒有搶奪的,要叫我償還。

約翰福音 15:25
這要應驗他們律法上所寫的話說:『他們無故地恨我。』

鏈接 (Links)
以賽亞書 52:4 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 52:4 多種語言 (Multilingual)Isaías 52:4 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 52:4 法國人 (French)Jesaja 52:4 德語 (German)以賽亞書 52:4 中國語文 (Chinese)Isaiah 52:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民奮興因主救贖不需其值
3耶和華如此說:「你們是無價被賣的,也必無銀被贖。」 4主耶和華如此說:「起先我的百姓下到埃及,在那裡寄居,又有亞述人無故欺壓他們。」 5耶和華說:「我的百姓既是無價被擄去,如今我在這裡做什麼呢?」耶和華說:「轄制他們的人呼叫,我的名整天受褻瀆。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 46:6
他們又帶著迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。

詩篇 44:12
你賣了你的子民也不賺利,所得的價值並不加添你的資財。

以賽亞書 52:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)