以賽亞書 42:12 他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。
以賽亞書 42:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们当将荣耀归给耶和华,在海岛中传扬他的颂赞。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他們把榮耀歸給耶和華,在眾海島中宣揚對他的頌讚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他们把荣耀归给耶和华,在众海岛中宣扬对他的颂赞。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 當 將 榮 耀 歸 給 耶 和 華 , 在 海 島 中 傳 揚 他 的 頌 讚 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 当 将 荣 耀 归 给 耶 和 华 , 在 海 岛 中 传 扬 他 的 颂 赞 。

Isaiah 42:12 King James Bible
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

Isaiah 42:12 English Revised Version
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 24:15,16
因此你們要在東方榮耀耶和華,在眾海島榮耀耶和華以色列神的名。…

以賽亞書 66:18,19
「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到,我必將萬民萬族聚來,看見我的榮耀。…

詩篇 22:27
地的四極都要想念耶和華,並且歸順他,列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 96:3-10
在列邦中述說他的榮耀,在萬民中述說他的奇事。…

詩篇 117:1
萬國啊,你們都當讚美耶和華!萬民哪,你們都當頌讚他!

羅馬書 15:9-11
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:「因此我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名。」…

啟示錄 5:9,10
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,…

啟示錄 7:9-12
此後我觀看,見有許多的人,沒有人能數過來,是從各國、各族、各民、各方來的,站在寶座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕樹枝,…

鏈接 (Links)
以賽亞書 42:12 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 42:12 多種語言 (Multilingual)Isaías 42:12 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 42:12 法國人 (French)Jesaja 42:12 德語 (German)以賽亞書 42:12 中國語文 (Chinese)Isaiah 42:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
海島居民當謳新歌頌美耶和華
11曠野和其中的城邑,並基達人居住的村莊,都當揚聲!西拉的居民當歡呼,在山頂上呐喊! 12他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。 13耶和華必像勇士出去,必像戰士激動熱心,要喊叫,大聲呐喊,要用大力攻擊仇敵。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 6:5
所以當製造你們痔瘡的像和毀壞你們田地老鼠的像,並要歸榮耀給以色列的神,或者他向你們和你們的神,並你們的田地,把手放輕些。

詩篇 66:2
歌頌他名的榮耀,用讚美的言語將他的榮耀發明!

詩篇 97:1
耶和華做王!願地快樂,願眾海島歡喜!

以賽亞書 12:4
在那日,你們要說:「當稱謝耶和華,求告他的名,將他所行的傳揚在萬民中,提說他的名已被尊崇。

以賽亞書 24:15
因此你們要在東方榮耀耶和華,在眾海島榮耀耶和華以色列神的名。

以賽亞書 42:4
他不灰心,也不喪膽,直到他在地上設立公理,海島都等候他的訓誨。」

以賽亞書 43:21
這百姓是我為自己所造的,好述說我的美德。

以賽亞書 66:19
我要顯神蹟在他們中間,逃脫的,我要差到列國去,就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完,並素來沒有聽見我名聲,沒有看見我榮耀遼遠的海島。他們必將我的榮耀傳揚在列國中。

以賽亞書 42:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)