平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 要說明後來的事，好叫我們知道你們是神。你們或降福或降禍，使我們驚奇，一同觀看。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 要说明后来的事，好叫我们知道你们是神。你们或降福或降祸，使我们惊奇，一同观看。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 把以後要來的事告訴我們，好叫我們知道你們是神；你們作這些事，或降福或降禍，以致我們彼此對望，一齊觀看。 圣经新译本 (CNV Simplified) 把以後要来的事告诉我们，好叫我们知道你们是神；你们作这些事，或降福或降祸，以致我们彼此对望，一齐观看。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 要 說 明 後 來 的 事 ， 好 叫 我 們 知 道 你 們 是 神 。 你 們 或 降 福 ， 或 降 禍 ， 使 我 們 驚 奇 ， 一 同 觀 看 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 要 说 明 後 来 的 事 ， 好 叫 我 们 知 道 你 们 是 神 。 你 们 或 降 福 ， 或 降 祸 ， 使 我 们 惊 奇 ， 一 同 观 看 。 Isaiah 41:23 King James Bible Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. Isaiah 41:23 English Revised Version Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that we may know 以賽亞書 42:9 以賽亞書 44:7,8 以賽亞書 45:8 以賽亞書 46:9,10 約翰福音 13:19 使徒行傳 15:18 do good 以賽亞書 45:7 以賽亞書 46:7 耶利米書 10:5 鏈接 (Links) 以賽亞書 41:23 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 41:23 多種語言 (Multilingual) • Isaías 41:23 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 41:23 法國人 (French) • Jesaja 41:23 德語 (German) • 以賽亞書 41:23 中國語文 (Chinese) • Isaiah 41:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 假神全屬虛無 …22可以聲明，指示我們將來必遇的事，說明先前的是什麼事，好叫我們思索，得知事的結局，或者把將來的事指示我們。 23要說明後來的事，好叫我們知道你們是神。你們或降福或降禍，使我們驚奇，一同觀看。 24看哪，你們屬乎虛無，你們的作為也屬乎虛空，那選擇你們的是可憎惡的！… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 13:19 如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候，可以信我是基督。 以賽亞書 42:9 看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。」 以賽亞書 43:9 任憑萬國聚集，任憑眾民會合，其中誰能將此聲明，並將先前的事說給我們聽呢？他們可以帶出見證來，自顯為是，或者他們聽見，便說這是真的。」 以賽亞書 44:7 自從我設立古時的民，誰能像我宣告並且指明，又為自己陳說呢？讓他將未來的事和必成的事說明。 以賽亞書 44:8 你們不要恐懼，也不要害怕！我豈不是從上古就說明指示你們嗎？並且你們是我的見證。除我以外，豈有真神嗎？誠然沒有磐石，我不知道一個！』」 以賽亞書 45:3 我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道提名召你的，就是我耶和華以色列的神。 以賽亞書 45:21 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我耶和華嗎？除了我以外，再沒有神。我是公義的神，又是救主，除了我以外，再沒有別神。 耶利米書 10:5 它好像棕樹，是鏇成的，不能說話不能行走，必須有人抬著。你們不要怕它，它不能降禍，也無力降福。」 但以理書 2:9 你們若不將夢告訴我，只有一法待你們。因為你們預備了謊言亂語向我說，要等候時勢改變。現在你們要將夢告訴我，因我知道你們能將夢的講解告訴我。」 |
    |