以賽亞書 28:28 做餅的糧食是用磨磨碎,因他不必常打;雖用碌碡和馬打散,卻不磨它。
以賽亞書 28:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
做餅的糧食是用磨磨碎,因他不必常打;雖用碌碡和馬打散,卻不磨它。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
做饼的粮食是用磨磨碎,因他不必常打;虽用碌碡和马打散,却不磨它。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
做餅的穀粒怎麼要碾碎的呢?從來沒有人碾碎它們,雖然他讓車輪和馬匹輥過穀粒,卻不會把他們碾碎。

圣经新译本 (CNV Simplified)
做饼的谷粒怎麽要碾碎的呢?从来没有人碾碎它们,虽然他让车轮和马匹辊过谷粒,却不会把他们碾碎。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
做 餅 的 糧 食 是 用 磨 磨 碎 , 因 他 不 必 常 打 ; 雖 用 碌 碡 和 馬 打 散 , 卻 不 磨 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
做 饼 的 粮 食 是 用 磨 磨 碎 , 因 他 不 必 常 打 ; 虽 用 碌 碡 和 马 打 散 , 却 不 磨 他 。

Isaiah 28:28 King James Bible
Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.

Isaiah 28:28 English Revised Version
Bread corn is ground; for he will not ever be threshing it: and though the wheel of his cart and his horses scatter it, he doth not grind it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bread

以賽亞書 21:10
我被打的禾稼,我場上的穀啊!我從萬軍之耶和華以色列的神那裡所聽見的,都告訴你們了。

阿摩司書 9:9
「我必出令,將以色列家分散在列國中,好像用篩子篩穀,連一粒也不落在地上。

馬太福音 3:12
他手裡拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」

馬太福音 13:37-43
他回答說:「那撒好種的就是人子,…

路加福音 22:31,32
主又說:「西門,西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣。…

約翰福音 12:24
我實實在在地告訴你們:一粒麥子不落在地裡死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。

哥林多前書 3:9
因為我們是與神同工的,你們是神所耕種的田地,所建造的房屋。

哥林多前書 9:9,10
就如摩西的律法記著說:「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎?…

the wheel

以賽亞書 28:27
原來打小茴香不用尖利的器具,軋大茴香也不用碌碡;但用杖打小茴香,用棍打大茴香。

鏈接 (Links)
以賽亞書 28:28 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 28:28 多種語言 (Multilingual)Isaías 28:28 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 28:28 法國人 (French)Jesaja 28:28 德語 (German)以賽亞書 28:28 中國語文 (Chinese)Isaiah 28:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒民褻慢
27原來打小茴香不用尖利的器具,軋大茴香也不用碌碡;但用杖打小茴香,用棍打大茴香。 28做餅的糧食是用磨磨碎,因他不必常打;雖用碌碡和馬打散,卻不磨它。 29這也是出於萬軍之耶和華,他的謀略奇妙,他的智慧廣大。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 7:3
他們把自己的供物送到耶和華面前,就是六輛篷子車和十二隻公牛。每兩個首領奉獻一輛車,每首領奉獻一隻牛。他們把這些都奉到帳幕前。

以賽亞書 28:27
原來打小茴香不用尖利的器具,軋大茴香也不用碌碡;但用杖打小茴香,用棍打大茴香。

以賽亞書 28:29
這也是出於萬軍之耶和華,他的謀略奇妙,他的智慧廣大。

以賽亞書 28:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)