現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
做餅的糧食是用磨磨碎，因他不必常打；雖用碌碡和馬打散，卻不磨它。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
做饼的粮食是用磨磨碎，因他不必常打；虽用碌碡和马打散，却不磨它。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
做餅的穀粒怎麼要碾碎的呢？從來沒有人碾碎它們，雖然他讓車輪和馬匹輥過穀粒，卻不會把他們碾碎。

圣经新译本 (CNV Simplified)
做饼的谷粒怎麽要碾碎的呢？从来没有人碾碎它们，虽然他让车轮和马匹辊过谷粒，却不会把他们碾碎。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
做 餅 的 糧 食 是 用 磨 磨 碎 ， 因 他 不 必 常 打 ； 雖 用 碌 碡 和 馬 打 散 ， 卻 不 磨 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
做 饼 的 粮 食 是 用 磨 磨 碎 ， 因 他 不 必 常 打 ； 虽 用 碌 碡 和 马 打 散 ， 却 不 磨 他 。

Isaiah 28:28 King James Bible
Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.

Isaiah 28:28 English Revised Version
Bread corn is ground; for he will not ever be threshing it: and though the wheel of his cart and his horses scatter it, he doth not grind it.