中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上，摩西的律法上記著：「牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神顧念的是牛嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上，摩西的律法上记着：“牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”难道神顾念的是牛吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就如摩西的律法記著說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就如摩西的律法记着说：“牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”难道神所挂念的是牛吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就在摩西的律法上記著說：「牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道　神關心的只是牛嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
就在摩西的律法上记着说：「牛踹谷的时候，不可笼住牠的嘴。」难道　神关心的只是牛吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 如 摩 西 的 律 法 記 著 說 ： 牛 在 場 上 踹 穀 的 時 候 ， 不 可 籠 住 他 的 嘴 。 難 道 神 所 掛 念 的 是 牛 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 如 摩 西 的 律 法 记 着 说 ： 牛 在 场 上 踹 谷 的 时 候 ， 不 可 笼 住 他 的 嘴 。 难 道 神 所 挂 念 的 是 牛 麽 ？

1 Corinthians 9:9 King James Bible
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

1 Corinthians 9:9 English Revised Version
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,